Neko Case — Alone and Forsaken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone and Forsaken" de Neko Case.
Letra
We met in the springtime
When blossoms unfold
The pastures were green and
Meadows were gold
Our love was in flower as summer grew on A love like the leaves has withered and gone
The roses have faded
There’s frost at my door
The birds in the morning don’t sing anymore
The grass in the valley has started to die
Out in the darkness the whippets will cry
Alone and forsaken
Oh lord if you hear me then hold to my hand
Oh please understand
Where has she gone to, oh where can she be She may have forsaken some other like me She promised to honor, to love and obey
Each vow was a plaything that she threw away
The darkness is falling
The sky has turned gray
A hound in the distance is starting to bay
I wonder, I wonder what she’s thinking of Forsaken, forgotten without any love
Alone and forsaken
By Fate and by man
Oh lord if you hear me then hold to my hand
Oh please understand
Oh please understand
Tradução da letra
Conhecemo-nos na primavera.
Quando florescer
Os pastos eram verdes e
Os prados eram de ouro
O nosso amor estava em flor enquanto o verão crescia num amor como as folhas murcharam e desapareceram
As rosas desvaneceram-se
Há gelo à minha porta.
Os pássaros de manhã já não cantam
A relva do Vale começou a morrer.
Na escuridão os whippets chorarão
Sozinho e abandonado
Oh Senhor, Se me ouves então segura a minha mão
Por favor, compreende.
Para onde foi ela? onde pode estar? pode ter abandonado outro como eu que prometeu honrar, amar e obedecer.
Cada voto era um brinquedo que ela deitou fora.
A escuridão está a cair
O céu tornou-se cinzento
Um cão à distância está a começar a bay.
Pergunto - me o que estará ela a pensar de esquecida, esquecida sem qualquer amor.
Sozinho e abandonado
Pelo destino e pelo homem
Oh Senhor, Se me ouves então segura a minha mão
Por favor, compreende.
Por favor, compreende.