Neko Case — A Widow's Toast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Widow's Toast" de Neko Case.
Letra
Specters move like pilot flames
Their widows toast at St. Angel
Better times collide with now
The tears were warm, I feel them still
Their heat to vapor and disperse
And cloud our eyes with weary glaze
You raise your glass and may exclaim
«I'll put my hands on the truth by God»
But it’s faster, love, than you and me Faster than the speed of gravity
That’s how it catches you from falling
And how it always slips away
Specters move like pilot flames
Their widows toast at St. Angel
Better times collide with now
And better times
And better times are coming still
Tradução da letra
Os espectros movem-se como chamas piloto.
As viúvas deles brindam em St. Angel
Tempos melhores colidem com agora
As lágrimas estavam quentes, ainda as sinto
O calor deles evapora-se e dispersam-se.
E ofusca os nossos olhos com esmalte cansado
Ergue o teu copo e pode exclamar
"Vou por as minhas mãos na verdade por Deus»
Mas é mais rápido, amor, do que tu e eu mais rápido do que a velocidade da gravidade
É assim que te apanha a cair
E como sempre escapa
Os espectros movem-se como chamas piloto.
As viúvas deles brindam em St. Angel
Tempos melhores colidem com agora
E tempos melhores
E tempos melhores ainda estão a chegar