Nekfeu — Les princes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les princes" de Nekfeu.
Letra
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Je suis au volant de ma caisse
Au feu rouge on me demande une pièce
Paris connait aussi la hess
J’ai quelques trucs à régler dans la ville
Gyrophares, contrôle et j’repars, pourtant j’avais de la S Et j’vois des paires de fesses sur l’trottoir
J’te raconte pas les histoires d’M.S.T
Quand t’as une dette, Paris n’est plus gigantesque
Donc marche avec un ketru dans la veste
Les embrouilles de schlags dans le bus de nuit
Le soir y’a de l’action, donc jamais j’m’ennuie
J’vais chez l'épicier, j’viens d’prendre un flash
Le soir au tier-quar ça peut vite partir en clash
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
3 heures du mat' j’suis dans les p’tites gâteries
Bonbons sur bonbons, aujourd’hui c’est Halloween
J’ai pas attendu le côté obscur pour avoir le flow de Anakin
J’suis défoncé, toute l’année
A c’qu’il parait y’en a qui attendent le nouvel an En vérité, «abandonner"n'est pas dans le vocabulaire
Déja que «tenter"n'est pas suffisant
J’marche dans la ville, bonne est la weed
Quand il s’agit de mes billets bébé y’a pas de sentiments
Guettes mes rétines, mes cicatrices
Comme le corps à Dhalsim mes histoires en disent long
Hier et aujourd’hui se ressemblent
Mais demain sera sûrement différent
Les erreurs font grandir, j’ai un cœur de géant
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
La nuit dans Paris Sud, je pense en grand
Sais-tu ce que ça coûte de vivre?
Quand les gens s’endorment à travers la vitre
Je vois les feux ensanglanter les gouttes de pluie, et je pense
Rien ne peut m’arriver, j’ai le cœur ensommeillé
Mais cette nuit j’ai mal rêvé, la douleur m’a réveillé
Faire le Pont de la Concorde et revenir à pied
Et t’aimer au-delà d’ton corps, yeah
Penses-tu qu’un jour on ira mieux?
Je rêvais d’avenir radieux, vu qu’on pensait finir à deux
Mais tire un trait, t’as tout raté
T’inquiète avant de dire adieu j’ai des prières à dire à Dieu
Je me tairai une fois enterré mais la Terre est irradiée
Yeah, un Noir tue un Noir tout au fond de ma rue
Bienvenue dans la ville où les témoins n’ont jamais rien vu
J’ai fait tapiner ma Marie dans tout Paris Sud
Y’a mes empreintes sur pas mal de ces murs
Et mon ADN sur pas mal de ces culs
J’suis sorti de la maison sans dire au revoir à Maman
Et j’suis pas rentré de la semaine, j’ai perdu le sommeil
J’use mes semelles sur la route qui mène au sommet
La voix sort des cités HLM
Flow est sale, vient de l’afflux de la Seine
Rêve de briller comme Paris la nuit
Un spliff entre les lèvres, j’suis le prince de la ville
Paris Sud, Paris Sud la nuit
On est les princes de la ville
On est les princes de la ville
MZ, on est les princes de la ville
Seine Zoo, S-Crew boy
On est les princes de la ville
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Tradução da letra
Venho de uma cidade onde já não há lei.
Onde já não há rei
Quero ser o príncipe da cidade.
Estou a conduzir o meu carro.
No sinal vermelho, pediram-me um quarto.
Paris também conhece hess.
Tenho umas coisas para resolver na cidade.
Gyrophares, control e eu voltamos, ainda assim eu tinha s e eu vejo pares de nádegas no passeio
Não te estou a contar histórias do M. S. T.
Quando se tem uma dívida, Paris já não é gigantesca.
Então anda com um ketru no casaco.
O tangles do Schlags no autocarro nocturno
À noite há acção, por isso nunca me aborreço
Vou à mercearia, só tive um flash.
À noite em tier-quar pode sair rapidamente em choque
A música é escura, O Negro vem do fundo
A música é escura, o branco vem do fundo
Sonhamos em brilhar como Paris à noite, sob as suas luzes
Tenho andado por aí, a vaguear, a zonear e a dormir o dia todo.
Príncipes da cidade
Faremos tudo para nos tornarmos príncipes da cidade.
Serás a minha princesa, seremos os príncipes da cidade.
Sonhamos em brilhar como Paris à noite, sob as suas luzes
Tenho andado por aí, a vaguear, a zonear e a dormir o dia todo.
3 horas da manhã estou nos pequenos doces
Candy on candy, today is Halloween
Não esperei que o lado negro apanhasse o fluxo do Anakin.
Estou pedrado o ano todo.
Parece que há alguns que estão esperando o Ano Novo na verdade, "desistir" não está no vocabulário
Já que "tentar" não é suficiente
Eu ando pela cidade, bom é a erva
Quando se trata dos meus bilhetes para o bebé, não há sentimentos.
Cuidado com as minhas retinas, as minhas cicatrizes
Como o corpo em Dhalsim as minhas histórias contam muito
Ontem e hoje são parecidos
Mas amanhã será certamente diferente.
Os erros fazem-me crescer, tenho um coração de gigante
A música é escura, O Negro vem do fundo
A música é escura, o branco vem do fundo
Sonhamos em brilhar como Paris à noite, sob as suas luzes
Tenho andado por aí, a vaguear, a zonear e a dormir o dia todo.
Príncipes da cidade
Faremos tudo para nos tornarmos príncipes da cidade.
Serás a minha princesa, seremos os príncipes da cidade.
Sonhamos em brilhar como Paris à noite, sob as suas luzes
Tenho andado por aí, a vaguear, a zonear e a dormir o dia todo.
A noite em Paris Sul, eu acho grande
Sabes quanto custa viver?
Quando as pessoas adormecem através do vidro
Vejo o fogo a ensanguentar as gotas de chuva e penso:
Nada me pode acontecer, tenho um coração ensolarado.
Mas naquela noite sonhei muito, a dor acordou-me
Faça a Pont de la Concorde e volte a pé.
E amo-te para além do teu corpo, sim
Achas que um dia vamos melhorar?
Eu estava sonhando com um futuro brilhante, já que pensamos em acabar com dois
Mas trace uma linha, perdeste tudo.
Não te preocupes antes de te despedires tenho orações para dizer a Deus
Eu calo-me quando estiver enterrado, mas a terra está irradiada.
Sim, um preto mata um preto ao fundo da minha rua.
Bem - vindos à cidade onde as testemunhas nunca viram nada.
Fiz a minha Mary por toda Paris Sul
Há as minhas impressões digitais em muitas destas paredes.
E o meu ADN em muitos desses rabos.
Saí de casa sem me despedir da mãe.
E não voltei da semana para casa, perdi o sono.
Eu uso As minhas solas na estrada que leva ao topo
A voz sai das cidades HLM
O fluxo é sujo, vem do influxo do Sena
Sonha brilhar como Paris à noite
Um sopro entre os lábios, sou o príncipe da cidade
Sul de Paris, Sul de Paris à noite
Somos os príncipes da cidade
Somos os príncipes da cidade
MZ, somos os príncipes da cidade.
Seine Zoo, s-Crew boy
Somos os príncipes da cidade
A música é escura, O Negro vem do fundo
A música é escura, o branco vem do fundo
Sonhamos em brilhar como Paris à noite, sob as suas luzes
Tenho andado por aí, a vaguear, a zonear e a dormir o dia todo.
Príncipes da cidade
Faremos tudo para nos tornarmos príncipes da cidade.
Serás a minha princesa, seremos os príncipes da cidade.
Sonhamos em brilhar como Paris à noite, sob as suas luzes
Tenho andado por aí, a vaguear, a zonear e a dormir o dia todo.
Venho de uma cidade onde já não há lei.
Onde já não há rei
Quero ser o príncipe da cidade.