Nekfeu — La moue des morts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La moue des morts" de Nekfeu.
Letra
C’est quand il y a danger qu’tu vois la vraie nature de l’Homme
Ça fait la pute dehors, t’sais, ce n’est pas dur de s’pendre
J’kiffe tout c’qui vient d’ailleurs, rappeur à plein temps
Ça chante, mon équipe s'élève très vite, on marche à l’instinct
À tout moment, la balle peut surgir
On survit, on surine, on subit les supplices
Mais, bon, c’est l’mektoub qui nous l’dira
Mecton, j’suis peut-être fou comme les bougs d’Irak
On connaît pas nos voisins, on connaît pas nos potes
Toujours dans l’vrai, dans l’droit chemin, on reconnaît pas nos torts
À quoi ça sert d’monter, hein?
À baiser toutes ces petites putes qui sont assermentées
J’ai vu la mort sur un lit d’hôpital, y’a plus d’pitié
Poto, j’te fais mon speech sur un beat official
Y’a plus d’ficha, on a l’affiche
Les fachos sont fâchés, on vivra
Ici, survivre est un exploit, faut pas lâcher
Leur modèle, c’est le travail à la chaîne, moi, j’suis pas un esclave
Ils sont déjà malheureux, les jeunes, alors les vieux…
On a le relais, je ne rejette pas le religieux, nan
J’ai des yeux meilleurs, tout m’perturbe
J’ai vu des jeunes voyous perdus devenir des mecs de ur' jnounés
Loin de ces frayeurs, j’recouvre d’une couverture
Ma deuxième mère qui dort sur le canapé après une dure journée
Un jour, elle m’a dit: «je t’aime"et mes yeux scintillèrent
J’me sens apaisé par sa voix pendant les cinq prières
Pourtant, j’suis loin d'être un modèle de vertu, bordel de merde
Dure vie moderne, faut qu’je modère la verdure
Pendant qu’le Diable embrouille encore une âme, la mort arrive
Muette comme une tombe, bruyante comme une arme
Pendant qu’le Diable embrouille encore une âme, la mort arrive
Muette comme une tombe, bruyante comme une arme
Pas encore atteint le quart de siècle alors laisse-moi rapper
Avec l’intellect d’un car de CRS, là, brûlé
Comme les feux rouges, les keufs commencent leur ronde
T’entends qu’le moteur ronfle mais crois pas qu’le CLS dort
On m’annonce ta mort au téléphone alors qu’j'étais dans le métro
C’est pas comme si j'étais sé-po, peinard auprès de mes potes
Mon cœur perd son tempo, le malheur du monde sur mes épaules
J’me rappelle de tous nos jets-pro et de la belle époque
Étant bébé, on se lavait dans la même bassine
Mal dans ma peau, ta gentillesse était ma terre d’asile
À quoi ça sert la vie? A voir ses frères partir? Mais on m’a dit
Que Dieu cueille les plus belles fleurs qui prennent racine
Parfois, j’ai l’impression de t’apercevoir dans la pénombre
Quand ça? Quand j’galère le soir
Tu sais ici, on est tous tes frères
Ta mort me pousse au bout de mes nerfs
Tellement pleuré que la coupe est pleine
T’aurais voulu que j'épouse mes rêves
Donc j'écris des couplets, j’me force à faire des concerts
Minute de silence, s’il vous plaît
C’est pour mon zin décédé qu’on s’lève
Tout l’monde disait qu’on se ressemblait
Le même sang coulait dans nos veines
On s’racontait nos cauchemars
Maintenant t’apparais dans mes rêves
Un vrai repère le Rap, y’a trop de faux-amis
Peu de perles rares, instinct de volatile
Hors-la-loi, postiché comme le Corbeau Noir
Même si la vie ne vaut rien, rien ne vaut la vie
À toutes les heures, la mort peut te heurter
Si eux, ils sont pas des hommes, c’est parce qu’ils ont peur d’l'être
Y’a pas d’issues pour s'échapper
Le sang versé ne sèche jamais
Y’a des os, des larmes quand un proche va dans l’au-delà
Ils sont là pour de l’or, c’qu’on aime, au fond, c’est l'âme
C’est pas la peau de l’homme, révolté comme Mandela
Entre parenthèses, toujours là quand ça part en guerre
Mes tortionnaires se mettent torse-nu comme la race des Saiyen
On attend son heure à part entière
On était forcés d'être forcenés
Forcément, fallait qu'ça brille tah les phares xénon
Faudrait qu’j’pense à faire des mômes
Il faut rendre fier les nôtres avant qu’on enterre mes côtes
J’veux qu’ils écoutent mes derniers mots
Jette tes billets en l’air
Comme si tu pouvais te payer le Paradis
Tradução da letra
É quando há perigo que você vê a verdadeira natureza do Homem
É uma cabra lá fora, não é difícil enforcar-se.
Gosto de tudo o resto, rapper a tempo inteiro.
Canta, a minha equipa sobe muito depressa, andamos por instinto.
A qualquer momento, a bola pode surgir
Sobrevivemos, supomos, sofremos as suplicações
Mas, bem, o mektoub vai dizer-nos
Mecton, posso estar louco como os movimentos do Iraque.
Não conhecemos os nossos vizinhos, não conhecemos os nossos amigos.
Sempre na verdade, da maneira certa, não reconhecemos os nossos erros
Para que serve escalar?
Para foder todas aquelas putas que juraram
Vi a morte numa cama de hospital, há mais pena.
Poto, Vou dar-te o meu discurso sobre uma batida oficial.
Há mais ficha, temos o cartaz
Os fachos estão zangados, vamos viver
Aqui, sobreviver é um feito, você não deve deixar ir
O exemplo deles é o trabalho em cadeia, não sou um escravo.
Eles já são infelizes, os jovens, então os velhos…
Nós temos o relé, eu não rejeito os religiosos, nan
Tenho olhos melhores, Tudo me perturba
Já vi jovens rufias perdidos tornarem-se rapazes de Nova Iorque.
Longe destes medos, eu cubro com um cobertor
A minha segunda mãe a dormir no sofá depois de um dia difícil.
Um dia ela disse - me: "amo - te" e os meus olhos cintilaram
Sinto-me aliviado pela voz dele durante as cinco orações.
No entanto, estou longe de ser um modelo de virtude, raios.
A vida moderna dura, tenho que moderar o verde
Enquanto o diabo ainda confunde uma alma, a morte vem
Mudo como uma sepultura, barulhento como uma arma
Enquanto o diabo ainda confunde uma alma, a morte vem
Mudo como uma sepultura, barulhento como uma arma
Ainda não chegámos ao quarto de século, por isso deixa-me fazer rap.
Com o intelecto de um ônibus CRS, lá, queimado
Como as luzes vermelhas, os keefs começam a sua ronda.
Você ouve o motor ressona, mas não pense que o CLS está dormindo
Disseram-me que morreu ao telefone enquanto eu estava no metro.
Não é como se eu fosse sé-po, peinard com os meus amigos.
O meu coração perde o seu ritmo, a desgraça do mundo sobre os meus ombros
Lembro-me de todos os nossos jets-pro e belle Epoque.
Sendo um bebé, lavámo-nos na mesma bacia.
Mal na minha pele, a tua bondade era a minha terra de asilo.
Para que serve a vida? A ver os irmãos irem-se embora? Mas disseram-me
Que Deus reúna as flores mais belas que se enraizam
Às vezes sinto que te vejo no escuro.
Quando é isso? Quando chego tarde à noite
Somos todos teus irmãos.
A tua morte empurra-me para o limite dos meus nervos
Tão gritado que o Cálice está cheio
Quem me dera ter casado com os meus sonhos
Por isso escrevo versos, obrigo-me a fazer concertos.
Minuto de silêncio, por favor.
É para o meu zin morto que nos levantamos
Todos disseram que éramos iguais.
O mesmo sangue fluía pelas nossas veias.
Estávamos a contar os nossos pesadelos um ao outro.
Agora apareces nos meus sonhos
Um verdadeiro sucesso, há demasiados amigos falsos.
Poucas pérolas raras, instinto Volátil
Fora-da-lei, montado como O Corvo Negro
Mesmo que a vida não valha nada, nada vale a vida
A todas as horas, a morte pode atingir-te.
Se não são homens, é porque têm medo de ser.
Não há rotas de fuga.
Sangue Derramado nunca seca
Há ossos, lágrimas quando um ente querido vai para a vida após a morte.
Eles estão lá por ouro, que nós amamos, no fundo, é a alma
Não é a pele do Homem, Revoltado como Mandela.
Entre parênteses, sempre lá quando vai para a guerra
Os meus torturadores ficam sem camisa como a raça saiyen.
Estamos à espera dele a tempo inteiro.
Fomos forçados a ser forçados
Claro que tinha de brilhar os faróis tah xenon.
Tenho de pensar em fazer filhos.
Temos de deixar o nosso povo orgulhoso antes que enterrem as minhas costelas.
Quero que ouçam as minhas últimas palavras.
Atirem os bilhetes para o ar.
Como se pudesses pagar o céu.