Nek — Serenità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serenità" de Nek.
Letra
Coi segni della vita addosso cambiamo realtà:
Ci nascondiamo in quel che adesso chiamiamo maturità.
Eppure si vorrebbe riavvolgere la vita
E certe volte sento che la magia è finita,
Quando ascolto una canzone di qualche anno fa O passano in televisione vecchie pubblicità;
Se ripenso a come sapevo anche aspettare
E adesso non c'è il tempo nemmeno di parlare.
Poi a volte fermo il mondo, si, e in quelle sere affondo.
C’eri tu serenità ora chissà in che cielo sarai.
Perché non voli più qua? Mi rivedrai, tu non mi perderai.
Ed ora che è di nuovo agosto là fuori, chissà,
Qualcuno ha preso il nostro posto persi in questa città.
E resto qui a pensare che forse era migliore
Il tempo in cui eravamo noi in quella situazione.
No, perché io mi nascondo? So che non ci credo in fondo.
C’eri tu serenità ora chissà in che cielo sarai.
Perché non voli più qua? Mi rivedrai, tu non mi perderai.
Ma una bella giornata s'è accesa da sé
Un amico per strada: «ti ricordi di me?».
Parliamo e sullo sfondo colori che non vedo mai
E adesso guardo intorno ti cerco e so che arriverai.
Dove vai, serenità? Fermati qua, non andartene dai.
Chiudi le ali e chissà, se riuscirò a non perderti mai
C’eri tu serenità.
Chiudi le ali e chissà, mi rivedrai
Tu non mi perderai, non mi perderai
Tradução da letra
Com os sinais da vida Sobre nós mudamos a realidade:
Escondemo-nos naquilo a que chamamos maturidade.
E, no entanto, gostaria de Rebobinar a sua vida
E às vezes sinto que a magia acabou.,
Quando ouço uma canção de alguns anos atrás ou passo em anúncios de televisão;
Se eu me lembrar de como eu também sabia como esperar
E agora nem temos tempo para falar.
Então às vezes paro o mundo, sim, e aquelas noites afundo-me.
Foste sereno agora, sabe-se lá em que Céu estarás.
Porque não voas até aqui? Vais voltar a ver-me, não me vais perder.
E agora que é Agosto outra vez lá fora, quem sabe,
Alguém tomou o nosso lugar perdido nesta cidade.
E estou aqui sentado a pensar que talvez fosse melhor.
Quando estávamos nessa situação.
Não, porque me estou a esconder? Eu sei que não acredito.
Foste sereno agora, sabe-se lá em que Céu estarás.
Porque não voas até aqui? Vais voltar a ver-me, não me vais perder.
Mas um belo dia acendeu-se por si só
Um amigo na rua: "lembras-te de mim?».
Vamos falar e nas cores de fundo que nunca vejo
E agora olho à tua procura e sei que vens.
Onde vais, serenity? Pára aqui, não vás.
Fecha as asas e quem sabe, se nunca te posso perder
Estavas calmo.
Fecha as tuas asas e quem sabe, vais voltar a ver-me.
Não me vais perder, não me vais perder