Nek — Cielo y tierra (duet with Dante Thomas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cielo y tierra (duet with Dante Thomas)" de Nek.
Letra
Escribo tu nombre sin el mío
Voy en tu adiós y desvarío
Inevitable debe ser
Preguntaré por eso
Si al perderte aprenderé
A renunciar a tí
Más si te miro siento que
Te asusta tanto como a mí
Pudo haber sido y no lo fue
Pudo más no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
A través del alma va
De repente vuelvo a estar allá
Ahora
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Sin respirar te buscaré
Sin respirar ahogandome
No hay un culpable ya lo ves
Ni un inocente sólo
Y ahora un instante más
Y dos latidos se uniran
Con la impresión de que denuevo sea
Igual como antes
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
En la mirada
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Así mientras yo te veo, todavía
Que te vas mi vida no consigo
No sentirte mía
Y estar sin ti yo no sé
Yo
No podré olvidarte
Cada palabra que me decías
Cada proyecto de libertad
Por que ya no pueda ahora ser ayer
Y estar sin ti no sé
Y estar sin ti no sé
Tradução da letra
Escrevo o teu nome sem o meu
Vou no teu adeus e delírio
Inevitável deve ser
Vou perguntar por isso
Se te perder vou aprender
A desistir de TI
Mais se eu olhar para você eu sinto que
Assusta Te tanto como a mim
Pode ter sido e não foi
Podia mais não era
E a minha memória ao navegar
Através da alma vai
De repente volto a estar lá
Agora
Tu eras o céu e eu a terra
E cada um uma metade
Em cada dúvida, em cada realidade
Tu eras o sangue, e eu as veias
A mesma luz no corpo, na alma
Sem respirar vou buscar te
Sem respirar afogando me
Não há um culpado
Nem um inocente só
E agora mais um instante
E duas batidas se unirão
Com a impressão de que denovo seja
Como antes
Tu eras o céu e eu a terra
E cada um uma metade
Em cada dúvida, em cada realidade
No olhar
Tu eras o sangue, e eu as veias
A mesma luz no corpo, na alma
Assim, enquanto eu te vejo, ainda
Que te vais embora minha vida não consigo
Não te sentires minha
E ficar sem ti eu não sei
Eu
Não te posso esquecer
Cada palavra que me disseste
Cada projeto de liberdade
Porque já não pode ser ontem
E estar sem ti não sei
E estar sem ti não sei