Nejo — Que Voy Hacer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Voy Hacer" de Nejo.
Letra
Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin
Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo
Fumo para olvidarte y me pongo melancólico
Me veo hasta en las lagrimas, estoy hecho un alcohólico
Ya no tengo quien me mime, ni me cocine
Ni tampoco con quien ir para el cine
He Estado con otras mujeres
Y fue pensado en ti que me vine
Ni los chavos, ni las drogas
Ni las putas hacen que me anime
Vuelve para atrás y ya no me lastime
Que voy hacer, mami dale dime
Si para convencerte
No encuentro palabras más que rimen
Yo hago lo que tu quieras
Aunque digan por ahí que me dominen
Escuchando a puro bolero en la z de hecho un cocolo
Vuelve para atrás que me siento solo
Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin
Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo
Y yo pensaba que el día que te fuiste
Iba a ser fácil poderte olvidar
Pero estoy bien triste, porque tu tenias algo especial
De todas las nenas que me he tirado por ahí ninguna es igual
Porque de toditas, tu eres la única que sabe amar
Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin
Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo
El que me vea jurara que estoy contento
Que no tengo sentimientos
Que tengo el corazón de piedra de cemento
Si tu supieras como me siento por dentro
Tu ni quieres saber, mejor ni te cuento
Me voy a emborrachar otra vez, a ver que me invento
Meterme de todo para calmar este dolor
Y tratar de olvidar el sufrimiento
Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin
Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo
Que voy hacer en mi cumpleaños
Si tu te fuiste sin pensar en el daño
Que voy hacer el día de San Valentín
Si nuestro amor ya llego hasta el fin
Que voy hacer esta navidad
Si le pregunto a Santa, pero tu no estas
Y mi resolución para el año nuevo
Es tratar de olvidarte, pero es que no puedo
Tradução da letra
O que vou fazer no meu aniversário
Se te foste embora sem pensar no mal
O que vou fazer no Dia Dos Namorados
Se o nosso amor já chegou ao fim
O que vou fazer neste Natal
Se eu perguntar ao Pai Natal, mas tu não estás
E minha resolução para o Ano Novo
É tentar esquecer-te, mas não posso
Fumo para te esquecer E fico melancólico
Vejo-me nas lágrimas, sou um alcoólico
Já não tenho quem me mime, nem me cozinhe
Nem com quem ir para o cinema
Já estive com outras mulheres
E foi pensado em TI que me vim
Nem os chavos, nem as drogas
Nem as putas me animam
Volta para trás e não me magoe mais
O que vou fazer, Mamã Dale diz-me
Sim para te convencer
Não encontro mais palavras que rimem
Eu faço o que tu quiseres
Mesmo que digam por aí que me dominem
Ouvindo puro bolero no Z na verdade um cocolo
Volta para trás que me sinto só
O que vou fazer no meu aniversário
Se te foste embora sem pensar no mal
O que vou fazer no Dia Dos Namorados
Se o nosso amor já chegou ao fim
O que vou fazer neste Natal
Se eu perguntar ao Pai Natal, mas tu não estás
E minha resolução para o Ano Novo
É tentar esquecer-te, mas não posso
E eu pensei que no dia em que saíste
Ia ser fácil esquecer te
Mas estou bem triste, porque tu tinhas algo especial
De todas as miúdas que já comi nenhuma é igual
Porque de todinhas, tu és a única que sabe amar
O que vou fazer no meu aniversário
Se te foste embora sem pensar no mal
O que vou fazer no Dia Dos Namorados
Se o nosso amor já chegou ao fim
O que vou fazer neste Natal
Se eu perguntar ao Pai Natal, mas tu não estás
E minha resolução para o Ano Novo
É tentar esquecer-te, mas não posso
O facto de me ver jurar que estou feliz
Que Não tenho sentimentos
Que tenho o coração de pedra de cimento
Se soubesses como me sinto por dentro
Tu nem queres saber, melhor nem te conto
Vou embebedar-me outra vez, ver que me invento
Meter me em tudo para acalmar esta dor
E tentar esquecer o sofrimento
O que vou fazer no meu aniversário
Se te foste embora sem pensar no mal
O que vou fazer no Dia Dos Namorados
Se o nosso amor já chegou ao fim
O que vou fazer neste Natal
Se eu perguntar ao Pai Natal, mas tu não estás
E minha resolução para o Ano Novo
É tentar esquecer-te, mas não posso
O que vou fazer no meu aniversário
Se te foste embora sem pensar no mal
O que vou fazer no Dia Dos Namorados
Se o nosso amor já chegou ao fim
O que vou fazer neste Natal
Se eu perguntar ao Pai Natal, mas tu não estás
E minha resolução para o Ano Novo
É tentar esquecer-te, mas não posso