Neil Young — Will to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Will to Love" de Neil Young.
Letra
It has often been my dream
To live with one
who wasn’t there
Like an ocean fish
who swam upstream
Through nets,
by hooks, and hungry bears.
When the water grew less deep
My fins were aching
from the strain
I’m swimming in my sleep
I know I can’t go back again.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
I can be like
a fire in the night
Always warm
and giving off light
But there comes a time
when I shine too bright
Oh, I’m just a fire in the night.
And now my fins are in the air
And my belly’s
scraping on the rocks
I still think
someone really cares
And I’ll keep swimming
till I stop.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
I’m like a singer on the stage
With the golden lights
and liquid rage
Down from the mountains
to the sea
Cool running love
keeps cleansing me.
It keeps my gills
from getting dry
But it distorts things
in my eyes
Sometimes I see
what really isn’t there
Like my true lover, and I care.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
Sometimes I ramble on and on And I repeat myself
till all my friends are gone
And get lost in snow
and drown in rain
And never feel the same again.
I remember the ocean
from where I came
Just one of millions all the same
But somewhere
someone calls my name
I’m a harpoon dodger,
and I can’t, won’t be tamed.
Got the will to love,
the will to love.
I’ll never lose it,
never lose the will to love,
Never lose the will.
It’s like
something from up above.
Baby, if I see boredom
in your eyes
I’ll know my river has run dry
But I won’t turn back
with that lonely tide
I bought that ticket
and I’ll take that ride.
If we meet along the way
Please sway beside me,
let us sway together
Our tails together
and our fins and mind
We’ll leave this water
and let our scales shine
In the sun above
and the sky below
So all the water
and earth will know
It has often been my dream
To live with one
who wasn’t there.
Tradução da letra
Tem sido sempre o meu sonho.
Viver com um
quem não estava lá?
Como um peixe do oceano
que nadaram rio acima
Através das redes,
por ganchos, e ursos famintos.
Quando a água se tornou menos profunda
Minhas barbatanas estavam doendo
da estirpe
Estou a nadar enquanto durmo
Sei que não posso voltar atrás.
Tenho vontade de amar,
a vontade de amar.
Nunca o perderei,
nunca perca a vontade de amar,
Nunca percas o testamento.
É como ...
algo lá de cima.
Eu posso ser como
um fogo na noite
Sempre quente
and giving off light
Mas chega uma altura
quando eu brilhar muito
Sou só um incêndio à noite.
E agora as minhas barbatanas estão no ar
E a minha barriga
raspando nas rochas
Eu ainda acho
alguém realmente se importa
E continuarei a nadar
até eu parar.
Tenho vontade de amar,
a vontade de amar.
Nunca o perderei,
nunca perca a vontade de amar,
Nunca percas o testamento.
É como ...
algo lá de cima.
Sou como uma cantora no palco
Com as luzes douradas
e raiva líquida
Descendo das montanhas
para o mar
Cool running love
está sempre a limpar-me.
Guarda as minhas guelras.
de ficar seco
Mas distorce as coisas.
nos meus olhos
Às vezes vejo
o que realmente não existe
Como o meu verdadeiro amante, e eu importo-me.
Tenho vontade de amar,
a vontade de amar.
Nunca o perderei,
nunca perca a vontade de amar,
Nunca percas o testamento.
É como ...
algo lá de cima.
Às vezes divago e repito-me
até que todos os meus amigos se vão
And get lost in snow
e afogar-me na chuva
E nunca mais voltar a sentir o mesmo.
Lembro-me do oceano
de onde vim
Apenas um de milhões na mesma
Mas algures
alguém chama o meu nome
Sou um Dodger arpão.,
e não posso, não vou ser domada.
Tenho vontade de amar,
a vontade de amar.
Nunca o perderei,
nunca perca a vontade de amar,
Nunca percas o testamento.
É como ...
algo lá de cima.
Querida, Se eu vir tédio
nos teus olhos
Saberei que o meu rio secou
Mas não vou voltar atrás.
com aquela maré solitária
Comprei aquele bilhete.
e eu vou nessa boleia.
Se nos encontrarmos pelo caminho
Por favor Balance ao meu lado,
vamos balançar juntos
As nossas caudas juntas
e as nossas barbatanas e mentes
Vamos deixar esta água.
e que a nossa balança brilhe
No sol acima
e o céu por baixo
Então toda a água
e a terra saberá
Tem sido sempre o meu sonho.
Viver com um
que não estava lá.