Neil Young — No Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Wonder" de Neil Young.
Letra
See the bluebird fly easy as a dream
Dipping and bobbing in the sun
Could she be the one I saw so long ago
Could she be the one to take me home
This pasture is green
I’m walking in the sun
It’s turning brown
I’m standing in the rain
My overcoat is worn
The pockets are all torn
I’m moving away from the pain
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
The old church bell
The bride and her love
Seeking guidance from above
Amber waves of grain bow in the prairie wind
I’m hearing Willie singing on the radio again
That song from 9/11 keeps ringing in my head
I’ll always remember something Chris Rock said
Don’t send no more candles
No matter what you do Then Willie stopped singing
And the prairie wind blew
The green kept rolling on For miles and miles
Fields of fuel rolling on for miles
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Toll, toll
The fallen soldier bell
The old church on the hill
Still standing when so many fell
Back when I was young, the birds blocked out the sun
Before the great migration south
We only shot a few
They last the winter through
Mother cooked them good and served them up Somewhere a senator sits in a leather chair
Behind a big wooden desk
The caribou we killed mean nothing to him
He took his money just like all the rest
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
Ring the wedding bells
The bride takes the ring
And the happy people sing
Tradução da letra
Veja o pássaro azul voar fácil como um sonho
Mergulhando e balançando ao sol
Será ela a tal que vi há tanto tempo?
Pode ser ela a levar-me para casa?
Este pasto é verde
Estou a andar ao sol
Está a ficar castanho.
Estou à chuva
O meu sobretudo está usado.
Os bolsos estão todos rasgados.
Estou a afastar-me da dor.
Tique-taque
O relógio na parede
Não admira que estejamos a perder tempo.
Anel, anel
O velho sino da Igreja
A noiva e o seu amor
Procurando orientação de cima
Ondas âmbar de grãos curvam-se no vento da pradaria
Estou a ouvir o Willie a cantar na rádio outra vez.
Aquela canção do 11 de setembro continua a tocar-me na cabeça.
Vou lembrar-me sempre de algo que o Chris Rock disse.
Não envies mais velas
Não importa o que faças, o Willie parou de cantar.
E o vento da pradaria soprou
O verde continuou rolando por milhas e milhas
Campos de combustível a circular em quilómetros
Tique-taque
O relógio na parede
Não admira que estejamos a perder tempo.
Portagem, portagem
O sino do soldado caído
A Velha Igreja na colina
Ainda de pé quando tantos caíram
Quando eu era jovem, os pássaros bloqueavam o sol.
Antes da grande migração Sul
Só filmámos alguns.
Eles duram o inverno
A mãe cozinhou-os bem e serviu-os num sítio onde um senador se senta numa cadeira de cabedal.
Atrás de uma grande secretária de madeira
O caribu que matámos não significa nada para ele.
Ele levou o dinheiro como todos os outros.
Tique-taque
O relógio na parede
Não admira que estejamos a perder tempo.
Anel, anel
Toca os sinos do casamento
A noiva leva o anel
E as pessoas felizes cantam