Neil Young — Mideast Vacation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mideast Vacation" de Neil Young.
Letra
I used to watch «Highway Patrol»
Whittlin' with my knife
But the thought never struck me
I’d be black and white for life
I was raised on law and order
I a community of strife
Became a restless boarder
And I never took a wife.
I went lookin' for Khaddafi
Aboard Air Force One
But I never did find him
And the C.I.A. said Son,
You’ll never be a hero
Your flyin' days are done
It’s time for you to go home now
Stop sniffin' that smokin' gun.
I was travellin' with my family
In the Mideast late one night
In the hotel all was quiet
The kids were out like little lights
Then the street was filled with jeeps
There was an explosion to the right
They chanted «Death to America»
I was feelin' like a fight.
So I ran downstairs
And out into the street
Someone kicked me in the belly
Someone else kissed my feet
I was Rambo in the disco
I was shootin' to the beat
When they burned me in effigy
My vacation was complete.
Tradução da letra
Eu costumava ver o "Highway Patrol"»
Whittin' with my knife
Mas o pensamento nunca me atingiu
Eu seria preto e branco para toda a vida
Fui criado na lei e na ordem.
Uma comunidade de conflitos
Tornou-se um hóspede inquieto
E nunca tive mulher.
Fui à procura do Khaddafi.
A Bordo Do Air Force One
Mas nunca o encontrei.
E a Cia disse Filho.,
Nunca serás um herói
Os teus dias de voo acabaram.
Está na hora de ires para casa agora.
Pára de cheirar essa arma.
Viajava com a minha família
No Médio Oriente uma noite
No hotel tudo estava calmo
As crianças estavam apagadas como pequenas luzes.
Então a rua estava cheia de jipes.
Houve uma explosão à direita.
Eles cantaram "morte à América"»
Estava a sentir-me como uma luta.
Então corri para baixo.
E para a rua
Alguém me deu um pontapé na barriga.
Alguém me beijou os pés
Eu era o Rambo na discoteca
Eu estava atirando para a batida
Quando me queimaram em efígie
As minhas férias estavam completas.