Neil Young — Leave The Driving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave The Driving" de Neil Young.
Letra
Out on the old coast highway
Flyin' through the night
Jed got stopped by the CHP
For speedin' and no brake lights
Rolled down the drivers window
Slipped his gun down under the seat
Glove box full of cocaine
Trunk was full of weed
«Driver's license and registration,»
Said the officer with his flashlight
Searchin' around the floor of the car
Smellin' like somethin' ain’t right
Jed’s life flashed before him
Like a black and white super 8
He heard the sound of the future
On a scratchy old 78
Nothin' was still, all was movin'
When the flashlight found the gun
Then Jed pulled the trigger
In a split second tragic blunder
«Makes you think about livin'
And what life has to tell,»
Said Jed to grandpa
From inside his cell
Camouflage hung in his closet
Guns all over the wall
Plans for buildings and engineers
And a book with no numbers at all
The whole town was stunned
They closed the coast highway for 12 hours
No one could believe it Jed was one of ours
Meanwhile across the ocean
Living in the Internet
Is the cause of an explosion
No one has heard yet
But there’s no need to worry
There’s no reason to fuss
Just go on about your work now
And leave the driving to us And we’ll be watching you
No matter what you do And you can do your part
By watching others too
Grandpa put down the paper
Staring in disbelief
Jed had always been good to him
And never gave him any grief
«The moral of this story
Is try not to get too old
The more time you spend on earth
The more you see unfold
And as an afterthought
This must too be told
Some people have taken pure bullshit
And turned it into gold"
Tradução da letra
Na velha auto-estrada da Costa
Voando pela noite
O Jed foi parado pela CHP.
Para acelerar e sem luzes de travagem
Rolou pela janela do condutor
Colocou a arma debaixo do banco.
Porta-luvas cheias de cocaína
O tronco estava cheio de erva.
"Carta de condução e livrete,»
Disse o agente com a lanterna.
A procurar no chão do carro
Smellin 'like somethin' ain't right
A vida do Jed passou diante dele.
Como um super 8 preto e branco
Ele ouviu o som do futuro
Num velho 78 arranhado
Nada estava parado, tudo se movia
Quando a lanterna encontrou a arma
Depois o Jed puxou o gatilho.
Num segundo e trágico erro
"Faz-te pensar em viver
E o que a vida tem a dizer,»
Disse Jed ao avô
De dentro da cela
Camuflagem pendurada no armário.
Armas por toda a parede
Planos para edifícios e engenheiros
E um livro sem números
Toda a cidade ficou atordoada.
Fecharam a auto-estrada costeira durante 12 horas.
Ninguém podia acreditar que o Jed era um dos nossos.
Enquanto isso, através do oceano
Viver na Internet
É a causa de uma explosão
Ainda ninguém ouviu.
Mas não precisas de te preocupar.
Não há motivo para confusão.
Continua com o teu trabalho.
E deixa a condução para nós e estaremos a observar-te.
Não importa o que faças e podes fazer a tua parte
Observando os outros também
O avô pousou o papel.
Olhando com descrença
O Jed sempre foi bom para ele.
E nunca lhe deu nenhuma dor
"A moral desta história
É tentar não ficar muito velho
Quanto mais tempo passas na terra
Quanto mais você vê se desdobrar
E como um pensamento posterior
Isto também deve ser dito
Algumas pessoas têm tolerado pura treta.
E transformou-o em ouro"