Neil Young — I Wonder If I Care As Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wonder If I Care As Much" de Neil Young.
Letra
Last night I cried myself to sleep
For the one that makes me weep
I dried my eyes to greet the day,
And wondered why I had to pay
The tears that I have shed by day
Give relief and wash away
The memory of the night before
I wonder if I’ll suffer more
I wonder if I care as much
As I did before
My pride is made to say forgive
And take the blame for what you did
It’s your mistakes I’m thinkin' of I wonder if I’m still in love
My heart can’t thrive on misery
My life it has no destiny
When things get more
Than I can bear
I ask myself, do I still care?
I wonder if I care as much
As I did before
Tradução da letra
Ontem à noite chorei até adormecer
Por aquele que me faz chorar
Secei os olhos para saudar o dia,
E perguntava-me porque tinha de pagar
As lágrimas que derramei de dia
Dar alívio e lavar
A memória da noite anterior
Será que vou sofrer mais?
Pergunto-me se me importo tanto.
Como eu fiz antes
O meu orgulho foi feito para dizer "perdoa".
E assumir a culpa pelo que fizeste
São os teus erros que estou a pensar. pergunto-me se ainda estou apaixonado.
O meu coração não pode prosperar na miséria
A minha vida não tem Destino
Quando as coisas ficam mais
Do que posso suportar
Pergunto-me se ainda me importo.
Pergunto-me se me importo tanto.
Como eu fiz antes