Neil Young — Hard Luck Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Luck Stories" de Neil Young.
Letra
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Every time you’re feelin' fine
Got another good one on the line
It slips away,
You feel it slip away, slip away.
I don’t want no more from you
Won’t do what you want me to Turn me loose
Come on turn me loose,
turn me loose.
Every time I’m feelin' good
The phone rings
and I knock on wood
Hoping that it won’t be you
Calling like you always do.
All you ever seem to say is How much bad luck came your way
You won’t try to start again
You just count
on your old friends.
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Now you call up every day
Got no money no place to stay
That girl made a mess of you
You got what was comin' too.
Build her up and let her down
Tastin' everythin' in town
Treat her right, you never
Treat her right, treat her right.
Now she’s gone and you’re alone
Bite your fingers to the bone
Slip away,
You feel it slip away, slip away.
You don’t know what’s goin' on How you lost it, what went wrong
What ever happened to The love that you once knew.
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Tradução da letra
Não me contes histórias de azar.
E não te direi o meu
Não me contes histórias de azar.
E não te vou dizer o meu.
Cada vez que te sentes bem
Tenho outra boa em linha.
Ele escorrega,
Se o sentires a fugir, foge.
Não quero mais nada de TI.
Não vai fazer o que quer que eu me solte
Vamos, solta-me.,
solta-me.
Sempre que me sinto bem
O telefone toca
e eu bato na madeira
Esperando que não sejas tu
A ligar como fazes sempre.
Tudo o que parece dizer é o quanto a má sorte veio ao seu encontro.
Não vais tentar começar de novo.
Tu só contas.
nos teus velhos amigos.
Não me contes histórias de azar.
E não te direi o meu
Não me contes histórias de azar.
E não te vou dizer o meu.
Agora telefonas todos os dias
Não tenho dinheiro nenhum lugar para ficar
Aquela rapariga fez-te uma confusão.
Também tiveste o que merecias.
Constrói-a e desilude-a
Provando tudo na cidade
Trata-a bem, nunca
Trata-a bem, trata-a bem.
Agora ela foi-se e tu estás sozinha
Morde os dedos até ao osso
Escapar,
Se o sentires a fugir, foge.
Não sabes o que se passa, como o perdeste, o que correu mal.
O que aconteceu ao amor que conheceste.
Não me contes histórias de azar.
E não te direi o meu
Não me contes histórias de azar.
E não te vou dizer o meu.