Neil Young — Extra, Extra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Extra, Extra" de Neil Young.
Letra
Selling papers on the corner,
I saw a man yesterday.
I asked him if he’d wanna
Tell me what made him this way.
He said, when it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He used to pick his friends.
They left him in the end.
An easy thing to lose,
The right to pick and choose.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He said he left his wife,
The back-bone of his life.
Another came along,
But now I guess she’s gone.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
I think I used to see
That old man on TV,
Can you be the same?
It seems like such a shame.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
The world he thought he knew,
Has better things to do.
As I went on my way
I thought I heard him say:
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
Tradução da letra
Vender jornais na esquina,
Vi um homem ontem.
Perguntei-lhe se ele queria
Diz - me o que o fez assim.
Ele disse, Quando nasce, é quente,
Então ele reúne força em mentiras,
Quando cai, cai em cima de ti.
Ele costumava escolher os amigos.
Deixaram-no no fim.
Uma coisa fácil de perder,
O direito de escolher.
Quando nasce, é quente,
Então ele reúne força em mentiras,
Quando cai, cai em cima de ti.
Ele disse que deixou a mulher.,
O osso de trás da vida dele.
Outro apareceu,
Mas agora acho que ela se foi.
Quando nasce, é quente,
Então ele reúne força em mentiras,
Quando cai, cai em cima de ti.
Acho que costumava ver
Aquele velho na TV.,
Podes ser o mesmo?
Parece uma pena.
Quando nasce, é quente,
Então ele reúne força em mentiras,
Quando cai, cai em cima de ti.
O mundo que ele pensava conhecer,
Tem coisas melhores para fazer.
Enquanto eu ia no meu caminho
Pareceu-me ouvi-lo dizer:
Quando nasce, é quente,
Então ele reúne força em mentiras,
Quando cai, cai em cima de ti.