Neil Young — Captain Kennedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Captain Kennedy" de Neil Young.
Letra
I am a young mariner headed to war
I’m thinkin' 'bout my family
and what it was for
There’s water on the wood
and the sails feel good
And when I get to shore
I hope that I can kill good.
My father was a sailor
named Captain Kennedy
He lost his wooden schooner
to the Germans on the sea
Exploded on the water
for everyone to see
And humiliate that American
Captain Kennedy.
I saw him in Nassau in 1971
His strength was failin'
but he still ran a run
He worked 'til his fingers
wore to the bone
To buy that wooden schooner
and sail on his own.
He was known in the islands
as hundred foot iron
That steel hull freighter
was passin' its time
And time flew by faster
with life on the sea
And the days grew shorter
for Captain Kennedy.
I am a young mariner headed to war
I’m thinkin' 'bout my family
and what it was for
There’s water on the wood
and the sails feel good
And when I get to shore
I hope that I can kill good.
Tradução da letra
Sou um jovem marinheiro a caminho da guerra.
Estou a pensar na minha família.
e para que foi
Há água na madeira
e as velas sabem bem
E quando chegar à costa
Espero poder matar o bem.
O meu pai era marinheiro.
chama-se capitão Kennedy.
Ele perdeu a escuna de madeira.
para os alemães no mar
Explodiu na água
para todos verem
E humilhar aquele Americano
Capitão Kennedy.
Vi-o em Nassau em 1971.
A sua força estava a falhar
mas mesmo assim correu uma corrida.
Ele trabalhou até os dedos
até aos ossos
Comprar aquela escuna de madeira
e navegar sozinho.
Ele era conhecido nas ilhas
como ferro de cem pés
Aquele cargueiro de casco de aço.
estava a passar o seu tempo
E o tempo passou mais rápido
com a vida no mar
E os dias ficaram mais curtos
pelo Capitão Kennedy.
Sou um jovem marinheiro a caminho da guerra.
Estou a pensar na minha família.
e para que foi
Há água na madeira
e as velas sabem bem
E quando chegar à costa
Espero poder matar o bem.