Neil Sedaka — You Took Advantage of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Took Advantage of Me" de Neil Sedaka.
Letra
In the spring when the feeling was chronic
And my caution was leaving you flat,
I should have made use of the tonic
Before you gave me that!
A mental deficient you’ll grade me.
I’ve given you plenty of data.
You came, you saw and you slayed me,
And that-a is that-a!
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.
When a girl has the heart of a mother
It must go to someone, of course;
It can’t be a sister or brother
And so I loved my horse.
But horses are frequently silly-
Mine ran from the beach of Kailua
And left me alone for a filly,
So I-a picked you-a.
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.
Tradução da letra
Na primavera, quando o sentimento era crónico
E o meu cuidado foi deixar-te liso.,
Devia ter usado o tónico.
Antes de me dares isso!
Um deficiente mental, vais dar-me nota.
Já te dei muitos dados.
Vieste, viste e mataste-me.,
E aquele é aquele!
Sou um sentimental, só isso.
De que serve tentar não cair?
Não tenho vontade,
Fizeste a tua matança.
Porque te aproveitaste de mim!
Sou como uma maçã num ramo
E vais extorquir-me de alguma forma.
De que serve?,
Cozinhaste o meu ganso.
Porque te aproveitaste de mim!
Estou tão quente e incomodado que não sei
O meu cotovelo da orelha.
Eu sofro algo horrível cada vez que você vai
E muito pior quando estás perto.
Aqui estou eu com todas as minhas pontes queimadas,
Apenas um bebé de braços no que te diz respeito,
Então tranca as portas.
E chama-me teu.
Porque te aproveitaste de mim.
Quando uma rapariga tem o coração de uma mãe
Deve ir para alguém, claro.;
Não pode ser uma irmã ou um irmão.
E eu adorava o meu cavalo.
Mas os cavalos são frequentemente tolos.-
O meu fugiu da praia de Kailua.
E deixou-me sozinha por uma potra,
Então escolhi-te a ti.
Sou um sentimental, só isso.
De que serve tentar não cair?
Não tenho vontade,
Fizeste a tua matança.
Porque te aproveitaste de mim!
Sou como uma maçã num ramo
E vais extorquir-me de alguma forma.
De que serve?,
Cozinhaste o meu ganso.
Porque te aproveitaste de mim!
Estou tão quente e incomodado que não sei
O meu cotovelo da orelha.
Eu sofro algo horrível cada vez que você vai
E muito pior quando estás perto.
Aqui estou eu com todas as minhas pontes queimadas,
Apenas um bebé de braços no que te diz respeito,
Então tranca as portas.
E chama-me teu.
Porque te aproveitaste de mim.