Neil Sedaka — Stupid Cupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Cupid" de Neil Sedaka.
Letra
Stupid cupid
neil sedaka 1958
I would like to express my thanks.
i trusted you implicitly.
but what a double crosser you turned out to be!
Stupid cupid, you’re a real mean guy. (stupid cupid)
i’d like to clip you’re wings so you can’t fly. (stupid cupid)
i’m in love and its a cryin' shame, (stupid cupid)
and i know that you’re the one to blame. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
I can’t do my homework and i can’t think straight. (stupid cupid)
i meet ‘er every mornin' ‘bout half past eight. (stupid cupid)
i’m actin' like a lovesick fool. (stupid cupid)
you’ve even got me carryin' her books to school. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
You mixed up, but good,
right from the very start.
hey, now, go play robinhood
with somebody else’s heart!
You got me jumpin' like a crazy clown, (stupid cupid)
and i don’t feature what you’re puttin' down. (stupid cupid)
since i kissed her lovin' lips of wine, (stupid cupid)
the thing that bothers me is that i like it fine. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
You got me jumpin' like a crazy clown, (stupid cupid)
and i don’t feature what you’re puttin' down. (stupid cupid)
hey, since i kissed her lovin' lips of wine, (stupid cupid)
the thing that bothers me is that i like it fine. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
(stupid cupid)
(stupid cupid)
(stupid cupid)
(stupid cupid)
(repeat and fade)
Tradução da letra
Cupido estúpido
neil sedaka 1958
Gostaria de expressar os meus agradecimentos.
confiei implicitamente em ti.
mas que traidora que acabaste por ser!
Cupido estúpido, és um tipo muito mau. (Cupido estúpido)
gostava de te cortar as asas para não poderes voar. (Cupido estúpido)
estou apaixonado e é uma pena chorar, Cupido estúpido .)
e sei que a culpa é tua. (Cupido estúpido)
liberta-me!
Cupido estúpido, pára de implicar comigo!
Não consigo fazer os trabalhos de casa e não consigo pensar direito. (Cupido estúpido)
encontro-me com ela todas as manhãs às oito e meia. (Cupido estúpido)
estou a agir como um tolo apaixonado. (Cupido estúpido)
até me puseste a levar os livros dela para a escola. (Cupido estúpido)
liberta-me!
Cupido estúpido, pára de implicar comigo!
Confundiste-te, mas bom.,
desde o início.
hey, now, go play robinhood
com o coração de outra pessoa!
Puseste-me a saltar como um palhaço maluco.)
e não vejo o que estás a pousar. (Cupido estúpido)
desde que lhe beijei os lábios adoráveis de vinho,)
o que me incomoda é que gosto muito. (Cupido estúpido)
liberta-me!
Cupido estúpido, pára de implicar comigo!
Puseste-me a saltar como um palhaço maluco.)
e não vejo o que estás a pousar. (Cupido estúpido)
desde que lhe beijei os lábios adoráveis de vinho,)
o que me incomoda é que gosto muito. (Cupido estúpido)
liberta-me!
Cupido estúpido, pára de implicar comigo!
liberta-me!
Cupido estúpido, pára de implicar comigo!
(Cupido estúpido)
(Cupido estúpido)
(Cupido estúpido)
(Cupido estúpido)
(repeat and fade)