Neil Sedaka — One More Ride on the Merry Go Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Ride on the Merry Go Round" de Neil Sedaka.
Letra
Look at the world I have conquered
I’ve won every spin of the wheel
I get everything I go after
They ask me how does it feel
I tell them that I’d trade the moon
For a string with an orange balloon
And the days when my only dream
Was a dish of vanilla ice cream
Give me one more chance at the midway
Let me laugh and be gay as a clown
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round
I do my shopping in Paris
My clothes are Cardin and Dior
There’s money to buy friends and lovers
Well, isn’t that what it’s for?
But when I go to my bedroom
And stare at my hand painted sky
I think of a world far behind me A world that my money can’t buy
Give me one more chance at the midway
Let me dance with my feet off the ground
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round
Now that I stare at the future
I feel so close to the past
I’m so afraid of tomorrow
Wondering which one is the last
Here in the cold of December
I cling to a fragment of May
I’ll trade you the world I have conquered
For a moment of one yesterday
Give me one more chance at the midway
Stop the clock from spinning around
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Give me back the world I remember
One more ride on the merry go round
Tradução da letra
Olha para o mundo que conquistei
Ganhei todas as voltas da roda
Tenho tudo o que procuro.
Perguntam-me como se sente.
Eu digo-lhes que trocaria a lua
Para uma corda com um balão laranja
E os dias em que o meu único sonho
Era um prato de gelado de baunilha
Dá-me mais uma oportunidade no meio da estrada.
Deixa-me rir e ser gay como um palhaço
Devolve-me o mundo de que me lembro
Mais uma volta no carrossel
Faço as minhas compras em Paris.
As minhas roupas são Cardin e Dior.
Há dinheiro para comprar amigos e amantes
Não é para isso que serve?
Mas quando vou para o meu quarto
E olhar para a minha mão pintada para o céu
Penso num mundo muito atrás de mim um mundo que o meu dinheiro não pode comprar
Dá-me mais uma oportunidade no meio da estrada.
Deixa-me dançar com os pés fora do chão
Devolve-me o mundo de que me lembro
Mais uma volta no carrossel
Agora que olho para o futuro
Sinto-me tão perto do passado
Tenho tanto medo do Amanhã
Pergunto-me qual é o último
Aqui no frio de dezembro
Agarro-me a um fragmento de Maio
Troco-te o mundo que conquistei
Por um momento de um ontem
Dá-me mais uma oportunidade no meio da estrada.
Pare o relógio de girar
Devolve-me o mundo de que me lembro
Mais uma volta no carrossel
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Devolve-me o mundo de que me lembro
Mais uma volta no carrossel