Neil Sedaka — God Bless Joanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Bless Joanna" de Neil Sedaka.
Letra
When the world is all wrong and I can’t get along
Deep inside me a voice says «You've gotta be strong»
Just the sound of her words, like the words of a song
that comfort me.
God bless Joanna.
When I’m feelin' up-tight and I can’t sleep at night,
I don’t know how she knows but she turns on the light
And I tell her what’s wrong and she makes it alright so tenderly.
God bless Joanna.
Without Joanna life would be no easy thing.
She melts the winter when my heart’s in need of spring.
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna».
Just the warmth of her smile and the light in her eyes
makes the sun shine.
How I love her, how I love her.
If my time here on earth was suddenly through
And I stood lookin' back on the world that I knew
And somebody asked «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna, God bless Joanna.»
Tradução da letra
Quando o mundo está errado e eu não me posso dar bem
No fundo de mim, uma voz diz: "tens de ser forte.»
Apenas o som das suas palavras, como as palavras de uma canção
isso conforta-me.
Deus abençoe a Joanna.
Quando me sinto apertado e não consigo dormir à noite,
Não sei como ela sabe, mas liga a luz.
E eu digo - lhe o que se passa e ela fá-lo tão carinhosamente.
Deus abençoe a Joanna.
Sem a Joanna, a vida não seria fácil.
Ela derrete o inverno quando o meu coração precisa da primavera.
Apenas o calor do seu sorriso e a luz nos seus olhos
faz o sol brilhar.
Como a amo, como a amo.
Se o meu tempo aqui na terra tivesse passado de repente
E olhei para trás para o mundo que eu conhecia
E alguém perguntou: "o que a vida significava para ti?»
Eu teria que dizer
"Deus abençoe Joanna".
Apenas o calor do seu sorriso e a luz nos seus olhos
faz o sol brilhar.
Como a amo, como a amo.
Se o meu tempo aqui na terra tivesse passado de repente
E olhei para trás para o mundo que eu conhecia
E alguém perguntou: "o que a vida significava para ti?»
Eu teria que dizer
"Deus abençoe Joanna, Deus abençoe Joanna.»