Neil Sedaka — Fly Don't Fly on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Don't Fly on Me" de Neil Sedaka.
Letra
Fly don’t fly on me,
Fly around somebody new.
Fly don’t fly on me,
Your buzzing and your humming is making me blue.
I can’t sleep at night,
I toss and turn with all of my might,
Knowing you are there,
You’ll take my dreams and turn my dreams into a nightmare.
When I go to sleep
I don’t count the sheep,
I just think about my sweetie-pie.
Then you fly on me,
Oh what misery.
Ooh ooh ooh ooh ooh
You mess me up and wake me up so I wanna cry.
Fly don’t fly on me,
Fly so I can dream all night.
And when you go away I’ll see her holding me tight,
'cause in my dreams I know she’s gonna treat me so right.
When I go to sleep
I don’t count the sheep,
I just think about my sweetie-pie.
Then you fly on me,
Oh what misery,
Ooh ooh ooh ooh ooh
You mess me up and wake me up so I wanna cry.
Fly don’t fly on me,
Fly so I can dream all night.
And when you go away I’ll see her holding me tight,
'cause in my dreams I know she’s gonna treat me so right.
Fly don’t fly on me, shoo.
Fly don’t fly on me, shoo…
Tradução da letra
Voa não Voes sobre mim,
Voar à volta de alguém novo.
Voa não Voes sobre mim,
O teu zumbido e o teu zumbido estão a deixar-me azul.
Não consigo dormir à noite.,
Eu atiro e viro com todo o meu poder,
Saber que estás lá,
Vais pegar nos meus sonhos e transformar os meus sonhos num pesadelo.
Quando vou dormir
Eu não conto as ovelhas,
Só penso na minha fofinha.
Então voas sobre mim,
Que miséria.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Dás cabo de mim e acordas-me para eu chorar.
Voa não Voes sobre mim,
Voa para que eu possa sonhar a noite toda.
E quando fores embora vou vê-la a abraçar-me com força,
porque nos meus sonhos sei que ela me vai tratar tão bem.
Quando vou dormir
Eu não conto as ovelhas,
Só penso na minha fofinha.
Então voas sobre mim,
Oh que miséria,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Dás cabo de mim e acordas-me para eu chorar.
Voa não Voes sobre mim,
Voa para que eu possa sonhar a noite toda.
E quando fores embora vou vê-la a abraçar-me com força,
porque nos meus sonhos sei que ela me vai tratar tão bem.
Não Voes em cima de mim, shoo.
Voa não Voes sobre mim, shoo…