Neil Sedaka — Adventures of a Boy Child Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adventures of a Boy Child Wonder" de Neil Sedaka.
Letra
Well I made me an airplane
Intendin' to fly
My close friends warned me that it was useless to try
They said, it’s so heavy
It’ll never get off the ground
Believe it you’ll wind up in pieces
When you finally come down
Well I just tipped my hat and I flew all around the world
Just me and my airplane
Well I made me a submarine
And I went for a sail
My close friends warned me that I was doomed to fail
They said, it’s so heavy
It’s gonna sink right on down
Believe it you’ll wind up in pieces
If ya don’t come around
Well I just gave them a wink and I sailed all around the world
Just me and my submarine
Then I found me a woman
Just as fine as can be
My close friends warned me she was bad company
They whispered, it’s so heavy
It’ll never get off the ground
Believe it they’ll wind up in pieces
When it finally cools down
Well we just gave them a smile and we took of around the world
Just me and my woman
And that’s the adventures of a boy child wonder
Tradução da letra
Bem, fiz de mim um avião.
A voar
Os meus amigos mais chegados avisaram-me que era inútil tentar
Eles disseram, É tão pesado
Nunca sairá do chão.
Acredita que vais acabar em pedaços
Quando finalmente desceres
Bem, acabei de virar o chapéu e voei por todo o mundo.
Só eu e o meu avião.
Bem, fiz de mim um submarino.
E fui velejar
Os meus amigos mais chegados avisaram - me que estava condenado a falhar.
Eles disseram, É tão pesado
Vai afundar-se logo.
Acredita que vais acabar em pedaços
Se não apareceres
Piscei-lhes o olho e naveguei por todo o mundo.
Só eu e o meu submarino
Depois encontrei uma mulher.
Tão bem como pode ser
Os meus amigos mais chegados avisaram-me que ela era má companhia.
Sussurraram, é tão pesado
Nunca sairá do chão.
Acredita que vão acabar em pedaços.
Quando finalmente arrefece
Demos-lhes um sorriso e demos a volta ao mundo.
Só eu e a minha mulher
E essas são as aventuras de um menino criança maravilha