Neil Norman & His Cosmic Orchestra — Mystery Science Theater 3000 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mystery Science Theater 3000" de Neil Norman & His Cosmic Orchestra.
Letra
In the not-too-distant future
Next Sunday A.D.
There was a guy named Joel,
Not too different from you or me.
He worked at Gizmonic Institute,
Just another face in a red jumpsuit.
He did a good job cleaning up the place,
But his bosses didn’t like him
So they shot him into space.
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
Now keep in mind Joel can’t control
Where the movies begin or end (la-la-la)
Because he used those special parts
To make his robot friends.
Robot Roll Call:
Cambot! (Pan left!)
Gypsy! (Hi, girl! Gypsy.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (What a cool guy.)
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
Tradução da letra
Num futuro não muito distante
No próximo domingo D. C.
Havia um tipo chamado Joel.,
Não muito diferente de TI ou de mim.
Trabalhou no Instituto Gizmonic.,
Só mais uma cara num macacão vermelho.
Ele fez um bom trabalho a limpar o lugar.,
Mas os chefes dele não gostavam dele.
Então atiraram - no para o espaço.
Vamos mandar-lhe Filmes pirosos.,
O pior que podemos encontrar (la-la-la).
Ele vai ter de ficar sentado a vigiá-los a todos.,
E vamos monitorizar a mente dele (la-la-la).
Lembra-te que o Joel não consegue controlar.
Onde os filmes começam ou terminam (la-la-la)
Porque ele usou aquelas peças especiais.
Para fazer os seus amigos robôs.
Chamada Do Robot:
Cambot! Esquerda!)
Cigana! (Oi, garota! Cigano.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (Que tipo fixe.)
Se queres saber como ele come e respira
e outros factos científicos (la la la la),
Então repita para si mesmo, " é apenas um show,
Eu devia relaxar.
Para O Mystery Science Theater 3000!»
Vamos mandar-lhe Filmes pirosos.,
O pior que podemos encontrar (la-la-la).
Ele vai ter de ficar sentado a vigiá-los a todos.,
E vamos monitorizar a mente dele (la-la-la).
Se queres saber como ele come e respira
e outros factos científicos (la la la la),
Então repita para si mesmo, " é apenas um show,
Eu devia relaxar.
Para O Mystery Science Theater 3000!»