Neil Innes — Topless-A-Go-Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Topless-A-Go-Go" de Neil Innes.
Letra
Slick Willie was a shoeshine boy
Workin' downtown, 42nd Street
He had a little racket dealin' out some packets
That no one ever saw him eat
Well Rita was a go-go dancer
In a bar just across the street
While Willie shined shoes Rita swung her boobs
To a hunky, funky, junkier beat
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean ol' blues
Well Willie knew Rita danced topless
And Rita knew Willie shined shoe
Because very night among the flashing lights
They’d come out 'n' say «How do you do?»
There each went about their business
Until the break of day
Then they count out the bucks while the garbage trucks
Tow the rest of the night away
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean ol' blues
Dooby doop doo
Doobly doobly doo
Waah waah
Dooby doop doo
Oooh oooh
Well Willie was found in an alley
And Rita got stabbed by a drunk
A telephone call replaced «The Belle of the Ball»
And there was someone else dealin' out junk
Well if you can’t see the moral of this story
Well then you can’t see the trees for the wood
Because the things that are done in the name of fun
Can cost a whole lot more than they should
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean ol'…
Put a little shine on your shoes
Dress up nice, 'cause you’re in paradise
And you chase away the mean oool' blu
Tradução da letra
O Slick Willie era um engraxador.
A trabalhar na baixa, na rua 42.
Ele tinha um pequeno negócio a vender uns pacotes.
Que nunca ninguém o viu comer.
Bem, a Rita era uma dançarina.
Num bar do outro lado da rua
Enquanto Willie engraxava sapatos Rita balançava as mamas
Para um giro, funky, junkier beat
Põe um pouco de brilho nos teus sapatos
Veste-te bem, porque estás no paraíso
E afugentas o mau e velho blues
O Willie sabia que a Rita dançava topless.
E a Rita conhecia o Willie Shine shoe.
Porque a noite entre as luzes a piscar
Eles saíam e diziam: "Como está?»
Lá cada um fez o seu trabalho.
Até o romper do dia
Depois contam os dólares enquanto os camiões do lixo
Tow the rest of the night away
Põe um pouco de brilho nos teus sapatos
Veste-te bem, porque estás no paraíso
E afugentas o mau e velho blues
Dooby doop doo
Doobly doobly doo
Waah waah
Dooby doop doo
Oooh oooh
O Willie foi encontrado num beco.
E a Rita foi esfaqueada por um bêbado.
Um telefonema substituiu "a bela do baile"»
E havia mais alguém a vender lixo.
Bem, se não consegues ver a moral desta história
Bem, então você não pode ver as árvores para a madeira
Porque as coisas que são feitas em nome da diversão
Pode custar muito mais do que deveriam
Põe um pouco de brilho nos teus sapatos
Veste-te bem, porque estás no paraíso
E tu afastas o velho mau…
Põe um pouco de brilho nos teus sapatos
Veste-te bem, porque estás no paraíso
E tu afastas o mau oool blu