Neil Finn — Try Whistling This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Try Whistling This" de Neil Finn.
Letra
Tales from my head
Can’t buy the book
No one’s listening
But I guess you could
Try whistling this
You say you’re tired
Liquid as water
But you’ll succumb now
As I stroke your back
I’m the best that you know
And every time you think of me
I hope you’re thinking true romance
And every time you want to leave
You’ll give us both another chance
Warmest welcome
Violent stranger
He said come here
As he pushed me down
Impossible to do
In high heels
Walking into walls
Ever wondered
If you’re here at all?
Try whistling this
And my words are ringing in your ears
Drawing your attention now to all the things that you ignore
If I can’t be with you, I would rather have a different face
If I can’t be near you, I would rather be adrift in space
And if the gods desert us now, I’ll turn this chapel into flames
And if someone tries to hurt you, I will put myself in your place
Tradução da letra
Contos da minha cabeça
Não posso comprar o livro.
Ninguém está a ouvir.
Mas acho que podias.
Tenta assobiar isto.
Dizes que estás cansado.
Líquido como água
Mas agora vais sucumbir
Enquanto te acaricio as costas
Sou o melhor que conheces
E sempre que pensas em mim
Espero que estejas a pensar num verdadeiro romance.
E sempre que queres partir
Vais dar-nos outra oportunidade.
Vinda
Estranho violento
Ele disse para vires aqui.
Enquanto ele me empurrava para baixo
Impossível de fazer
De saltos altos
Caminhando nas paredes
Sempre me perguntei
Se estiveres aqui?
Tenta assobiar isto.
E as minhas palavras estão a zumbir nos teus ouvidos
Chamando sua atenção agora para todas as coisas que você ignora
Se não posso estar contigo, prefiro ter uma cara diferente.
Se não posso estar perto de TI, prefiro estar à deriva no espaço.
E se os deuses nos abandonarem agora, transformarei esta capela em chamas.
E se alguém tentar magoar-te, ponho-me no teu lugar.