Neil Diamond — I'm Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Alive" de Neil Diamond.
Letra
Take a walk,
You can hardly breathe the air
Look around,
It’s a hard life everywhere
People talk,
But they never really care
On the street
There’s a feeling of despair
But everyday
There’s a brand new baby born
And everyday
There’s the sun to keep you warm
And it’s alright
Yeah, it’s alright
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
Every night
On the streets of Hollywood
Pretty girls
Want to give you something good
Love for sale,
It’s a lonely town at night
Therapy
For a heart misunderstood
But look around,
There’s a a flower on every street
Look around,
And, it’s growing at your feet
And everyday you can hear me say
That I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And everyday
There’s a brand new baby born
And everyway
There’s enough to keep you warm
And it’s okay
And I’m glad to say
That I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you got, well I’ve got the room
It’s a simple thing
That came to me when I found you
I’m alive
I’m alive
I wanna take all that life has got to give
All I need is someone to share it with
I’ve got love
And love is all I really need to live
I’m alive
I’m alive
And I don’t care much for words of doom
If it’s love you need,
Well I’ve got the room
It’s a simple thing that came to me And thank God I’m alive
I can take all that life has got to give
If I got someone to share it with
I got love and love is all you really need
I’m alive
Tradução da letra
Vai dar uma volta.,
Mal consegues respirar o ar
Olha à tua volta.,
É uma vida dura em todo o lado.
As pessoas falam,
Mas eles nunca se importam
Na rua
Há um sentimento de desespero
Mas todos os dias
Há um bebé novinho em folha.
E todos os dias
Há o sol para te manter quente
E está tudo bem
Sim, está tudo bem.
Estou vivo.
E não gosto muito de palavras de condenação
Se é amor que precisas,
Bem, eu tenho o quarto.
É uma coisa simples.
Isso veio ter comigo quando te encontrei.
Estou vivo.
Estou vivo.
Noite
Nas ruas de Hollywood
Raparigas bonitas
Quero dar-te uma coisa boa.
Amor à venda,
É uma cidade solitária à noite
Terapia
Para um coração incompreendido
Mas olha à tua volta.,
Há uma flor em cada rua
Olha à tua volta.,
E está a crescer aos teus pés
E todos os dias me ouves dizer
Que estou vivo
Quero tirar tudo o que a vida tem para dar
Só preciso de alguém com quem o partilhar.
Eu tenho amor
E o amor é tudo o que preciso para viver
Estou vivo.
Estou vivo.
E todos os dias
Há um bebé novinho em folha.
E de todos os modos
Há o suficiente para te manter quente.
E está tudo bem.
E fico feliz em dizer
Que estou vivo
E não gosto muito de palavras de condenação
Se é amor que tens, eu tenho o quarto.
É uma coisa simples.
Isso veio ter comigo quando te encontrei.
Estou vivo.
Estou vivo.
Quero tirar tudo o que a vida tem para dar
Só preciso de alguém com quem o partilhar.
Eu tenho amor
E o amor é tudo o que preciso para viver
Estou vivo.
Estou vivo.
E não gosto muito de palavras de condenação
Se é amor que precisas,
Bem, eu tenho o quarto.
É uma coisa simples que veio até mim e graças a Deus que estou vivo.
Posso tirar tudo o que a vida tem para dar
Se tiver alguém com quem partilhar
Tenho amor e amor é tudo o que precisas
Estou vivo.