Neil Diamond — Holiday Inn Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holiday Inn Blues" de Neil Diamond.
Letra
Half a day from nowhere,
Hurrying to get there
Ninety miles an hour
In two Plymouth wagons
The Avis lady gave us a smile
Tom’s getting uptight
Max’ll will make it all right
Ken’s asleep in back
Artie’s reading a map
That’s takin' us where we’re heading to We should be there soon
There’s a sign up ahead
Wash my face and get fed
And that voice in my head
Keeps sayin' I’m lonely
But I’m only payin' my dues
Holiday Inn Blues
Had a reservation, best accommodations
We get the word, they never heard
We were comin' by at all
See what they can do for me,
Only got one room free
Little bit confined,
but if you guys don’t mind
We’ll put you up in our bridal suite
The view can’t be beat
And a fine view they got
Of a new parking lot
And I can’t repeat what’s in my mind
As I lay back resigned
And I kick off my shoes
Holiday Inn Blues
Time to put a show on Gettin' time to go on
People call for more,
We do two encores
Take our bows and we’re feelin' fine
We got to unwind
Want some coffee, but then
This town closes at ten
Looks like I’m gonna spend
One more night by the light
Of the late show
And Charlie Chans’s crew
Holiday Inn Blues
Holiday Inn Blues
I feel so down
Holiday Inn Blues
What am I gonna do?
Tradução da letra
Meio dia de nenhures,
Apressando-se para chegar lá
90 milhas por hora
Em dois vagões Plymouth
A senhora Avis deu-nos um sorriso
Tom está ficando nervoso.
O Max vai safar-se.
O Ken está a dormir lá atrás.
O Artie está a ler um mapa.
Isso está a levar-nos para onde estamos a ir. devemos estar lá em breve.
Há uma placa ali à frente.
Lava-me a cara e alimenta-te.
E essa voz na minha cabeça
Continua a dizer que estou sozinho
Mas só estou a pagar as minhas dívidas
Holiday Inn Blues
Tinha uma reserva, melhores acomodações
Se soubermos a palavra, eles nunca ouviram.
Estávamos mesmo a passar por aqui.
Vê o que podem fazer por mim.,
Só tenho um quarto livre.
Um pouco confinado,
mas se vocês não se importam
Vamos colocá-lo na nossa suite Nupcial.
A vista não pode ser batida
E têm uma bela vista
De um novo parque de estacionamento
E não posso repetir o que tenho em mente
Enquanto me afastava resignado
E descalço os meus sapatos
Holiday Inn Blues
Está na hora de dar um espectáculo.
As pessoas pedem mais,
Fazemos dois bis
Pega nos nossos arcos e sentimo - nos bem
Temos de relaxar.
Quero café, mas depois ...
Esta cidade fecha às dez.
Parece que vou gastar
Mais uma noite pela luz
Do late show
E a equipa do Charlie Chans
Holiday Inn Blues
Holiday Inn Blues
Sinto-me tão em baixo
Holiday Inn Blues
O que vou fazer?