Negros — Se me va la vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se me va la vida" de Negros.
Letra
Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)
Tradução da letra
Que dor tão grande
Que pena tão funda
Não sei como pude testemunhar o seu casamento
Como dói ver esse cavalheiro
Levando para longe o que eu tanto quero
Não se mudaria para longe se soubesse
Que não me habituo a viver sem a ver
Coro:
Estou a ficar sem vida
A minha vida está a desaparecer
Quando eu acordo e não sinto a minha menina
Estou a ficar sem vida
A minha vida está a desaparecer
Sempre que vejo a sua cama vazia
Esta é a minha princesa
Ela é a minha estrela
E aos 20 anos sinto a pequena
Lembro me do dia em que nasceu aquela menina
Que a mãe e eu choramos de alegria
E agora casou se com um cavalheiro
Deixei de casa o que eu mais quero
Coro:
Estou a ficar sem vida
A minha vida está a desaparecer
Quando eu acordo e não sinto a minha menina
Estou a ficar sem vida
A minha vida está a desaparecer
Sempre que vejo a sua cama vazia
Eu vou oh oh oh oh oh Que dor tão grande
Que pena tão funda…
(repita desde o início)