Negros — Lluvia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lluvia" de Negros.
Letra
Como olvidar el pasado, vivir el presente y volver a empezar,
cuando tantos recuerdos te asechan, como olvidar.
Como no tener miedo al destino,
ni al sabor amargo de la soledad,
ni al fantasma de los sentimientos,
que siempre aparecen en la oscuridad.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia, mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia, rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.(x2)
Luvia rueda despacio y llevatelo todo,
hasta la ultima gota de dolor…
Tradução da letra
Como esquecer o passado, viver o presente e começar de novo,
quando tantas lembranças te espreitam, como esquecer.
Como não ter medo do destino,
nem ao gosto amargo da solidão,
nem o fantasma dos sentimentos,
que sempre aparecem no escuro.
Como apagar dos meus lábios
um beijo infinito, uma história de amor
quando foi a primeira na minha vida foi a melhor.
como acordar de manhã
sem chorar por dentro com esta dor
Como posso apagar o fogo
que me está a queimar lentamente o coração.
Chuva, molha-me a alma e leve a pena
que a sua memória corre nas minhas veias
como um veneno que me está a matar
pouco a pouco sem me ter compassion.
Chuva, roda de espaço e leva tudo
até as lágrimas nos meus olhos
até à última gota de dor.
Como apagar dos meus lábios
um beijo infinito, uma história de amor
quando foi a primeira na minha vida foi a melhor.
como acordar de manhã
sem chorar por dentro com esta dor
Como posso apagar o fogo
que me está a queimar lentamente o coração.
Chuva molha me a alma e leve a pena
que a sua memória corre nas minhas veias
como um veneno que me está a matar
pouco a pouco sem me ter compassion.
Chuva roda de espaço e leva tudo
até as lágrimas nos meus olhos
até à última gota de dor.(x2)
Luvia rola devagar e leva tudo,
até à última gota de dor…