Negramaro — Onde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onde" de Negramaro.
Letra
Pensa se un giorno qualcuno ne avesse bisogno,
tu ruberesti mai tutto l’amore del mondo
per darlo indietro a chi non ha provato mai tanto
Sarebbe come annullare d’un tratto l’inverno
Pensa se un giorno un bambino chiedesse a te il senso
sapresti cercarlo leccandoti il dito nel vento
come ci fosse una strada per il pentimento
se la seguisse tu credi sarebbe contento
senza temere quel freddo che ti taglia dentro che non è l’inverno,
senza paura che tanto qualsiasi paura per te non ha senso,
pensa a cercare quel posto che tutte le mani indicavan lontano
e senza paura negli occhi che mondo sarebbe se nulla è più strano
Non c'è, un solo senso nelle cose,
niente è uguale ad altro e tutto si distingue,
chiaramente, in un mare di onde
Pensa se un giorno quel giorno arrivasse davvero,
lo capiresti da un cielo che non ha mistero,
che anche se avessi raggiunto quel posto lontano,
ora sarebbe l’inizio di un nuovo cammino
Non c'è, un solo senso nelle cose,
niente è uguale ad altro e tutto si distingue,
chiaramente, in un mare di onde, ogni goccia è importante
non c'è, un solo senso nelle cose,
niente è uguale ad altro e tutto si distingue
chiaramente, in un mare di onde
Senza temere quel freddo che ti taglia dentro che non è l’inverno,
senza paura negli occhi che mondo sarebbe se nulla è più strano e Non c'è, un solo fine nelle cose,
e niente e senza te il nulla si distrugge,
puoi veramente, in un mare di forme (in un mare di onde)
in questo mare di forme,
ogni onda è costante
Tradução da letra
Pensa se um dia alguém precisasse,
nunca roubarias todo o amor do mundo
para devolvê-lo àqueles que nunca tentaram tanto
Seria como cancelar repentinamente o inverno
Pensa se um dia uma criança te pedir significado
podes procurá-lo Lambendo o dedo ao vento?
como havia um caminho para o arrependimento
se ele a seguisse, achas que ficaria feliz.
sem medo do frio que te corta dentro que não é Inverno,
sem medo de que tanto medo para ti não faça sentido,
pensa em procurar aquele lugar que todas as mãos apontaram para longe.
e sem medo nos olhos que mundo seria se nada fosse estranho
Não há, apenas um sentido nas coisas,
nada é o mesmo que qualquer outra coisa e tudo se destaca,
claramente, num mar de ondas
Pensa se um dia esse dia realmente chegou,
você entenderia isso de um céu que não tem mistério,
que mesmo que tivesse chegado a esse ponto,
agora seria o início de um novo caminho
Não há, apenas um sentido nas coisas,
nada é o mesmo que qualquer outra coisa e tudo se destaca,
claramente, num mar de ondas, cada gota é importante
não há, apenas um sentido nas coisas,
nada é o mesmo que qualquer outra coisa e tudo se destaca
claramente, num mar de ondas
Sem medo do frio que te corta dentro que não é Inverno,
sem medo nos olhos o que seria o mundo se nada fosse mais estranho e não houvesse, apenas um fim nas coisas,
e nada e sem ti nada é destruído,
você pode realmente, em um mar de formas (em um mar de ondas)
neste mar de formas,
cada onda é constante