Negramaro — Nuvole e lenzuola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuvole e lenzuola" de Negramaro.
Letra
Ore che
lente e inesorabili
attraversano il silenzio
del mio cielo
per poi nascondersi
ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
sentirle riaffiorare
quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia
di rubarle al tempo
per potergli dare
tutto un altro senso
distratto, stupido e testardo
come sempre provo a farlo
ho deciso di fermarlo
per poterti avere ancora
non dire una parola
sperando che non se ne accorga
ho strappato via anche l'ultima mezz'ora
pensando che sia l'unica maniera
per sentirti qui vicino ancora
sempre pi№ stupido e testardo
come sempre torno a farlo
e di nuovo per fermarlo
e poterti dire
ancora
tra nuvole e lenzuola
non FARLO PER UN' ORA
non farlo mai per ora
e stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non dire una parola
non dire una parola
ore
che lente
e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
tutto sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora
stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non DIRE UNA PAROLA
non farlo mai per ora
abbracciami ancora
tra nuvole e lenzuola
non dire una parola
non dire una parola
ore
che lente
e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora
(Grazie a Pacy, rodolfo per le correzioni)
Tradução da letra
Horas que
lento e implacável
eles cruzam o silêncio
do meu céu
e depois esconde-te.
subitamente
atrás das nuvens
que rasgam o sereno
para os ouvir ressurgir
quando tudo
parece ter encontrado o peso certo.
ter o impulso
para roubá-los na altura
para lhe dar
de outro modo
distraído, estúpido e teimoso
como sempre tento fazê-lo
Decidi impedi-lo.
então ainda te posso ter
não digas uma palavra.
espero que ele não repare.
Arranquei mesmo na última meia hora.
pensar que é a única maneira
sentir - me aqui perto outra vez
sempre mais estúpido e teimoso
como sempre volto a fazê-lo
e outra vez para pará-lo
e ser capaz de te dizer
Outra vez
entre nuvens e lençóis
não o faças durante uma hora.
nunca o faças por agora.
and squeeze me then
entre nuvens e lençóis
não digas uma palavra.
não digas uma palavra.
hora
que Lente.
e inox
eles cruzam o silêncio do meu céu
e eles escondem-se de repente
atrás das nuvens
que rasgam o sereno
você os ouve ressurgir quando tudo
tudo parece ter encontrado o peso certo
ter a vontade de roubá-los a tempo
para lhe dar outro significado ainda
aperta - me então.
entre nuvens e lençóis
não digas uma palavra.
nunca o faças por agora.
Abraça-me outra vez
entre nuvens e lençóis
não digas uma palavra.
não digas uma palavra.
hora
que Lente.
e inox
eles cruzam o silêncio do meu céu
e eles escondem-se de repente
atrás das nuvens
que rasgam o sereno
você os ouve ressurgir quando tudo
parece ter encontrado o peso certo.
ter a vontade de roubá-los a tempo
para lhe dar outro significado ainda
(Graças a pacy, rodolfo para as correções)