Negramaro — Neanche il mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neanche il mare" de Negramaro.
Letra
Quando vai via da me porta via quello che sei
sai che peso su di me la tua pelle se poi non c'è
tanto non mi importa quanto cielo dovrò strappare
per coprire e accarezzare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e se sarai via da me io sarò quello che sei
tu sai che peso ha su di te la mia pelle se poi non c'è
tanto non m’importa quanto cielo dovrò strappare
per coprire e accarezzare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e non mi importa se anche il cielo non sa aspettare
a lui io dirò
che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale
e solo solo e niente perchè
non m’importa
neanche il cielo sa più guardare
ed io fra le stelle
vengo a cercare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e non mi importa
quanto il cielo dovrà aspettare
a lui io dirò che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale
(Grazie a matrix x ale per questo testo)
Tradução da letra
Quando te afastares de mim tira-me o que és
você sabe que peso em mim sua pele se então não há
Não me interessa quanto céu tenho de rasgar.
para cobrir e acariciar esse sorriso
que até o mar sabe que tem
e se estiveres longe de mim eu serei o que tu és
sabes o peso que a minha pele tem em ti se não houver
Não me interessa quanto céu tenho de rasgar.
para cobrir e acariciar esse sorriso
que até o mar sabe que tem
e não quero saber se nem o céu pode esperar
Eu digo-lhe.
que nem mesmo o mar pensa que é igual em tamanho
e só e nada porque
Não quero saber.
nem o céu pode olhar mais
e eu entre as estrelas
Estou à procura desse sorriso
que até o mar sabe que tem
e não quero saber
quanto tempo terá o céu de esperar?
a ele direi que mesmo o mar não acha que é igual em tamanho
(Agradecimentos a matrix X ale por este texto)