Negramaro — L'immenso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'immenso" de Negramaro.
Letra
Adesso c'è che mi sembra strano parlarti
Mentre ti tengo la mano e penso a te Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente è
E niente c'è…
Adesso c'è che mi sembra inutile non capirti ancora…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno solo a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te Solo di te…
E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno forse a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te!
Solo di te…
E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!
(Grazie a manu per questo testo e a marta per le correzioni)
Tradução da letra
Agora parece estranho falar contigo.
Ao segurar a tua mão e pensar em ti podes olhar para mim sem olhos e lágrimas amorosas…
Se eu pudesse voltar o mundo
Eu certamente te devolveria por um momento eterno e profundo
Onde tudo parece, parece que nada é
E nada está lá…
Agora parece inútil não te entender ainda.…
Se eu pudesse voltar o mundo
Eu certamente te devolveria por um momento eterno e profundo
Onde tudo parece, nada parece lá
Segure firme, apertado no seu bolso o mundo
E depois devolvo - To um dia.
Para você que não são parte do imenso
Mas o imenso que é parte de ti só de TI…
E tu, Moes os dentes deixa-me falar não tens mais medos
Deixa-me ver se já não tens medo do amor!
Se eu pudesse voltar o mundo
Eu certamente te devolveria por um momento eterno e profundo
Onde tudo parece, nada parece lá
Segure firme, apertado no seu bolso o mundo
E depois talvez to devolvas um dia.
Para você que não são parte do imenso
Mas o imenso que é apenas parte de ti!
Só tu.…
E tu, seu chato, deixa-me falar. não tens mais medos.
Deixa-me ver se já não tens medo do amor!
(Agradecimentos a manu por este texto e marta pelas correções)