Neglect — From the Womb...to the Tomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From the Womb...to the Tomb" de Neglect.
Letra
I was meant to be aborted misshaped and contorted
I would have been better off
this world doesn’t need me and I don’t need it
I’m slowly sinking in a six foot ditch
wedged into this life all thanks go to you
you should have put a bag on and left it as a screw
you lay this burden on my shoulders say
I’m in your debt this shit on a plate
you hand me is a lifetime of regret
you put your hand on me and called me son
I know right there and then the struggle had begun
I think too much about how you let me get a start
but I’m mostly concerned with how I’ll depart
wish I could have been a coathanger kid
would have been the best fucking thing you ever did
instead you threw me in the rat race
now all I want to do is to leave this place
from the womb to the tomb
born to die
from the womb to the tomb
hello is goodbye
from the womb to the tomb
life can’t commence
from the womb to the tomb
no need for sufferance
sufferance
sufferance
no need for sufferance
through hell then dead coathanger in my head
dead end doner for no life no more cold
on a slab nothing to grab dropped dead dead line
encased in pine
Tradução da letra
Eu estava destinado a ser abortado, deformado e contorcido.
Eu teria sido melhor
este mundo não precisa de mim e eu não preciso dele.
Estou a afundar-me lentamente numa vala de 1,80 m.
entalado nesta vida tudo graças a ti
devias ter posto um saco e deixado como um parafuso.
pões este fardo sobre os meus ombros e dizes:
Estou em dívida contigo esta merda num prato.
você me dá é uma vida de arrependimento
puseste a mão em mim e chamaste-me Filho.
Eu sei ali mesmo e depois a luta tinha começado.
Penso demasiado em como me deixaste começar
mas estou mais preocupado com a forma como partirei.
quem me dera ter sido um miúdo coathanger.
teria sido a melhor coisa que já fizeste.
em vez disso, atiraste-me para a corrida de ratos.
agora tudo o que quero fazer é deixar este lugar.
do ventre ao túmulo
nascido para morrer
do ventre ao túmulo
Olá é aDeus
do ventre ao túmulo
a vida não pode começar
do ventre ao túmulo
não é necessário sofrer
sofrimento
sofrimento
não é necessário sofrer
através do inferno, coathanger morto na minha cabeça
sem saída, sem vida, sem frio.
numa laje nada para apanhar caiu numa linha morta
envolto em pinho