Negator — Gloomy Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloomy Sunday" de Negator.
Letra
In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»
It was forbidden in some countries for several years because of the assumption
that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]
Sunday is gloomy
My hours are slumber less
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark lord of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be furious if I thought of joining you
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Hear my mourning, see my dreams
Feel the sadness in me — it’s making me mad
Feel the suffering in me — my thoughts are bad
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
I hope that my dream never hunted you
My soul is telling me how much I longed for you
Darkness surrounds me in cruel silence
And so my end is now to come
Gloomy Sunday
Tradução da letra
Em relação a muitos suicídios é também chamado de "hino de suicídios"»
Foi proibido em alguns países por vários anos por causa da suposição
que esta música influencia a mente das pessoas a guiá-las para lhes tirarem a vida.]
Domingo é sombrio
As minhas horas são menos dormentes
Queridíssimas sombras
Eu vivo com eles sem números
Pequenas flores brancas nunca te despertarão
Não para onde o Senhor das trevas te levou.
Os anjos nunca pensaram em voltar-te
Ficariam furiosos se eu pensasse em juntar-me a ti?
Domingo é sombrio
Com sombras eu gasto tudo
O meu coração e eu decidimos acabar com tudo
Ouçam os meus gritos silenciosos
Ouve o meu luto, vê os meus sonhos
Sente a tristeza em mim está a deixar-me louco
Sente o sofrimento em mim - os meus pensamentos são maus
Em breve haverá orações
E as velas estão acesas eu sei
Que não chorem
Deixa-os saber que estou feliz por ir.
A morte não é um sonho
Porque na morte estou a acariciar-te
Com o último suspiro da minha alma
Vou abençoar-te
Espero que o meu sonho nunca te tenha perseguido.
A minha alma está a dizer - me o quanto ansiava por ti.
A escuridão rodeia-me em silêncio cruel
E assim o meu fim está para vir
Domingo Sombrio