Neg'Marrons — Pousse-toi d'là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pousse-toi d'là" de Neg'Marrons.
Letra
«Si j'étais président, la première chose que je ferai c’est d’essayer…
essayer de…»
«Si j'étais président de la République, j’dis bien si j'étais hein,
parce que là j’le suis pas, bah…»
«J'm'attendais à beaucoup de changements»
«Parce que lui quand on l’a entendu parler „Moi, si j'étais président“,
on s’est dit lui il va tenir ses paroles»
«Moi, votez pour moi, et vous inquiétez pas»
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, y’aurait vraiment du changement
Faut pas mentir au peuple, avec moi tout serait différent
Ma mère serait mon ministère, 9−5 département
Si j'étais, si j'étais, si j'étais président
J’ferais des sound system à l’Elysée
J’inviterais Madame Marie-Jeann et Monsieur Courvoisier
J’ferai sauter toute les amendes j’effacerais certains casiers
Tous les sans papiers seraient régularisés
Moi j’mettrai un stop à toutes ces magouilles politiques
Stop le pillage dans les caisses, stop la crise économique
Stop la poudre aux yeux, stop ce système crapuleux
Votez Jacky Brown et je réaliserai vos vœux
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Citoyens, citoyennes, j’me vois déjà au JT
Premier mandat pour Ben J, le nouveau chef des armées
Résultat unanime, reconversion après la zique
J’ai p’t-être un côté bling-bling mais j’veux sauver la République
Jeune leader formé à l'école du ter-ter
Loi anti-précarité, lutte sociale prioritaire
Mon gouvernement XXX contrôle des ministères
Le nouveau visage de la politique, ma clique en poster
Et zoom sur les sans-abri, zoom sur la pauvreté
Zoom sur les chiffres du chômage qui ne cesse de croitre et s’envoler
Zoom sur un système carcéral qu’ils on trop négligé
Zoom sur une jeunesse souvent rejetée
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Moi, président, y’aurait plus aucun problème
Du reggae sur les ondes pour que les gens soient zens
Moi, président, j’redonnerai du bonheur
Plus de love dans les cœurs et de la bonne humeur
Qu’est-ce qu’on attend? Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend?
Pour remonter la pente, mais qu’est-ce qu’on attend?
Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend? Mais qu’est-ce qu’on attend?
Pour aller de l’avant, mais qu’est-ce qu’on attend?
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Tradução da letra
"Se eu fosse presidente, a primeira coisa que faria era tentar…
tentar…»
"Se eu fosse presidente da República, diria Bem, se fosse ... ,
porque não estou, bah.…»
"Esperava muitas mudanças»
"Porque ele quando o ouvimos falar, eu, se eu fosse presidente“,
dissemos a nós mesmos que ele guardaria as suas palavras.»
"Eu, vote em mim, e não se preocupe»
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.
Se eu fosse presidente, haveria realmente mudanças.
Não mintas às pessoas, comigo tudo seria diferente.
A minha mãe seria o meu departamento, 9-5 Departamento.
Se fui, se fui, se fui presidente
Eu faria o sistema de som no Elysee.
Gostaria de convidar a senhora deputada Marie-Jeann e o Senhor Deputado Courvoisier
Vou rebentar com todas as multas e limpar uns cacifos.
Todos os não documentados seriam regularizados
Vou acabar com todos estes truques políticos.
Parar de pilhar as caixas, parar a crise económica
Parar o pó nos olhos, parar este sistema de porcaria
Votem Jacky Brown e farei com que os vossos desejos se realizem.
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.
Cidadãos, cidadãos, já me vejo na JT.
Primeiro mandato para Ben J, O novo chefe do exército.
Resultado unânime, conversão após o zique
Posso ter um lado brilhante, mas quero salvar a República.
Jovem líder treinado na escola ter-ter
Direito anti-precariedade, luta social prioritária
Meu governo XXX controle de ministérios
A nova face da política, o meu clique no post
E zoom sobre os sem-abrigo, zoom sobre a pobreza
Ampliar os números de desemprego que continuam a crescer e aumentar
Zoom em um sistema prisional que eles são muito negligenciados
Zoom em um jovem muitas vezes rejeitado
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.
Eu, presidente, não teria mais problemas.
Reggae no ar para que as pessoas sejam zens
Eu, presidente, vou restaurar a felicidade.
Mais amor nos corações e bom humor
Do que estamos à espera? Do que estamos à espera?
Subir a encosta, mas do que estamos à espera?
Do que estamos à espera? Mas do que estamos à espera?
Para seguir em frente, mas do que estamos à espera?
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.
Se eu fosse presidente, mudaria as coisas.
Diz - me o que eles não ouvem
Diz - me o que eles não vêem
Para que não reajam
Sim, sim.