Neg' Marrons — Les mots qu'il faut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mots qu'il faut" de Neg' Marrons.
Letra
Les Neg' Marrons reviennent chanter
On prend la parole pour tous les oppressés
Quelques belles mélodies pour vous soulager
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Si les mots peuvent soulager
Alors apaisons les esprits de tous les délaissés
Les démunis et les oubliés
À tous ceux abandonnés sur le bas-côté
Oui, ceux qui souffrent en silence
Face à tant d’indifférence
Les exclus au regard meurtri
Même quand le soleil brille, autour d’eux tout est gris
Les oiseaux se cachent pour mourir
Et eux se cachent pour ne pas être jugés
Condamnés à subir le pire
Mis à l'écart pour cause de leur pauvreté
Cette vie est faite de tant d’injustices
Pourquoi toujours les mêmes qui subissent?
Ce morceau leur est dédié
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Y a tant de personnes qui nous écoutent
Avec le sentiment que la musique est un bon moyen
Pour s'évader, pour consoler, pour fortifier
J’ai toujours un message ou une parole qui s’adresse
À tous ceux affectés par les soucis
J’ai toujours une pensée qui s’en va
Vers tous ceux qui vivent dans le désarroi et l’ennui
J’connais les méfaits d’une dure réalité
Toutes les conséquences de ces difficultés
Donnons-leur un peu d’attention simplement
Du plaisir à ceux qui écoutent attentivement
Force et courage, tout ça n’est pas facile
Quelques mots de réconfort peuvent parfois être utiles
Apaisons les esprits le temps d’une chanson
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Dépossédés de tous leurs biens
La lumière s’est éteinte sur leur chemin
Ils vivent sans but et sans lendemain
Juste une prière pour aider ceux qui n’ont plus rien
J'écris et chante avec la certitude
Que ces mots sauront te trouver dans ta solitude
Pour t'évader, pour t’aider à faire face
C’est dur mais on y croit et on chante ça
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Tradução da letra
O negativo Castanho voltou a cantar
Falamos por todos os oprimidos
Umas belas melodias para te aliviar
Teremos sempre as palavras certas.
E belas melodias para cantar
Para aliviar o reggae
A dor de todos os que ficaram para trás
Se as palavras podem aliviar
Então apaziguem as mentes de todos os abandonados
Os pobres e os esquecidos
A todos aqueles abandonados no passeio
Sim, aqueles que sofrem em silêncio
Diante de tanta indiferença
Os excluídos com um olhar magoado
Mesmo quando o sol brilha, à sua volta tudo é cinzento
Os pássaros escondem-se para morrer
E escondem-se para não serem julgados.
Condenado a sofrer o pior
Excluídos devido à sua pobreza
Esta vida é feita de tantas injustiças
Porquê sempre o mesmo que sofre?
Esta canção é dedicada a eles.
Teremos sempre as palavras certas.
E belas melodias para cantar
Para aliviar o reggae
A dor de todos os que ficaram para trás
Há tantas pessoas que nos ouvem.
Com a sensação de que a música é uma boa maneira
Escapar, confortar, fortalecer
Tenho sempre uma mensagem ou uma palavra que se dirige
A todos aqueles afetados pelas preocupações
Sempre tive um pensamento que desaparece
A todos os que vivem em desordem e aborrecimento
Conheço os danos de uma dura realidade
Todas as consequências destas dificuldades
Vamos dar-lhes um pouco de atenção.
Prazer para aqueles que escutam atentamente
Força e coragem, tudo isso não é fácil
Algumas palavras de conforto às vezes podem ser úteis
Envenena os espíritos o tempo de uma canção
Teremos sempre as palavras certas.
E belas melodias para cantar
Para aliviar o reggae
A dor de todos os que ficaram para trás
Despojados de todos os seus bens
A luz apagou-se a caminho.
Vivem sem rumo e sem rumo no dia seguinte
Apenas uma oração para ajudar aqueles que não têm mais nada
Escrevo e canto com certeza
Que estas palavras te encontrarão na tua solidão
Para fugir, para te ajudar a lidar
É difícil, mas acreditamos e cantamos
Teremos sempre as palavras certas.
E belas melodias para cantar
Para aliviar o reggae
A dor de todos os que ficaram para trás