Neg' Marrons — Dawa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dawa" de Neg' Marrons.
Letra
Yé crick, yé crack, yé misticrick, yé misticrack
Ki moun ki la, Neg' marron dans la dance hall la
Ladjé pou nou pé ça palé ba yo
Jeune homme roule ton spliff, jeune fille roule ton bonda
Car les trois scarlas reviennent foutre le dawa
Encore Ben-J, Djamatik et moi même Kyja
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Ben -J, Jacky, Djamatik D viennent animer
Trois lascars au micro ça ne peut faire que de la fumée
Jeune homme roule ton spliff, jeune fille roule ton fessier
Doucement… Écoute ça !
Danse, squale, car j’ouvre le bal
L’homme que l’on Ben-J au micro, dis moi quoi de plus normal
Je fais trembler la foule et fout le dawa dans les salles
Tout le monde part en couilles, je ne laisse aucune dalle
Yeah ! Deuxième signal
La température monte, la décadence s’installe
Ça bouge, ça danse, ça frotte… aïe aïe aïe !
Toute la foule part en couille et c’est ça le principal
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Me revoici, me revoilà, Jacky ou Kyja
Toujours aussi paré, paré pour foutre le dawa
J’viens pas faire de gie-ma, ni même de cinéma
Mais fumer cette version comme tu fumes ta ganja
En effet je viens tout péter et je viens me la péter
Jacky Texeira n’est pas du genre à plaisanter
Tu apprécies mon phrasé, tu apprécies mes phases et
Timal, méfie toi lorsque Jacky est fâché
Car sur cette version je te bute, te culbute, t’exécute
Te charcute, te percute, te persécute à coup d’uppercuts
Comme Tyson, Jacky te met KO en moins d’une minute
Comme Tyson, j’ai cogné cette version tel une brute
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Paré nou yé, décidé nou yé
Tchimbé mic la connerie nou pa vin palé (x2)
Djamatik vin dee jay
Tout moun ka crié dance hall crasé
Mic la lanmain mwe save mwe cé en dangé
Man ni en recette pou mété di fé (x2)
Lé mwe ka vini save sé energy ka palé
Energetik et physik cé ça mwe yé
Lé mwe déié en micro ça ki douvan ka brillé
Tout toast mwe ladjé kon en cout fisil ka pété
Neg' marron vin dee jay
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté
Neg' marron ka crasé
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé
Ben-J une fois de plus vient foutre le dawa
De Paris à Brazza pour toutes les meufs et les scar-la
Nous revoici, nous revoilà Ben-J, Jacky, Djamatik Dyda
Donnez nous des dubs, des mics et voila le résultat
Faut que tu danses, Neg’Marron te donne la cadence
Faut que tu t'éclates avec ta meuf ou avec ta rate
Faut que tu kiffes avec une cigarette ou un spliff
Éclate toi bien que tu sois fonce-dé ou à jeun
Lé en vié neg kon Djamatik ki soti Vauclin massive
Tchimbé en riddim pa tête
Sur ta certain cé pas pièce la fèt ki ka allé
Dance hall ka joué ou bisoin di fé Neg’Marrons pour crier
Dawa, dawa, dawa, dawa
Ce soir Ben-J a foutu le dawa
Djamatik a foutu le dawa, moi même Jacky j’ai foutu le dawa
Dawa, dawa, dawa, dawa, mon secteur ä a foutu le dawa
Jusqu’au Cap-Vert, j’ai foutu le dawa
Tradução da letra
Ye crick, Ye crack, Ye misticrick, Ye misticrack
Ki moun ki la, Neg ' Brown in dance hall la
Ladjé pou nou pé it pale BA yo
Meu jovem rola o teu Charro, minha jovem rola o teu bonda
Porque os três scarlas voltaram, que se foda o dawa.
Novamente Ben-J, Djamatik e eu Kyja
Vinho Castanho Preto dee jay
Todo moun no salão de dança o voyeur Ni Pou montado
Neg ' marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Ben-J, Jacky, Djamatik d come animate
Três rapazes no Microfone só podem fazer fumo.
Jovem rola o teu Charro, menina rola o teu rabo
Facil ... ouve isto !
Dança, squale, porque vou abrir a bola
O homem que um Ben-J ao microfone, diga-me o que poderia ser mais normal
Abano a multidão e fodo a Dawa nos corredores
Toda a gente enlouquece, eu não deixo nenhuma laje
Sim ! Segundo sinal
A temperatura aumenta, o decaimento instala-se
Mexe-se, dança, esfrega-se ... ai ai ai ai !
A multidão enlouquece e isso é o mais importante.
Vinho Castanho Preto dee jay
Todo moun no salão de dança o voyeur Ni Pou montado
Neg ' marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Estou de volta, estou de volta, Jacky ou Kyja
Sempre tão vestido, vestido para foder a dawa
Não venho ao gie-ma, nem ao cinema.
Mas fumar esta versão enquanto fumas a tua ganza
De facto, Peido-me e peido-me
Jacky Texeira não é do tipo de brincar
Aprecias a minha frase, aprecias as minhas fases e ...
Timal, cuidado quando o Jacky está zangado.
Porque nesta versão eu mato - te, derrubo-te, executo-te
Chutar-te, bater-te, perseguir-te com uppercuts
Como o Tyson, o Jacky acaba contigo em menos de um minuto.
Tal como o Tyson, bati nesta versão como um bruto.
Vinho Castanho Preto dee jay
Todo moun no salão de dança o voyeur Ni Pou montado
Neg ' marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Paré nou Ye, décided Nou Ye
Tchimbé mic the bullshit nou PA wine pale (x2)
Djamatik Vin dee jay
Todos os moun ka gritaram o salão de dança despenhou-se
Mic La lanmain MWe save MWe cé en dangé
Man ni in recipe Pou mété Di fé (x2)
Lé MWe ka vini save sé energy ka palé
Energetik e physik cé it mwe Yee
Le MWe deié in Mic that Ki douvan ka shone
All toast MWe ladjé kon in cost fisil ka peatted
Vinho Castanho Preto dee jay
Todo moun no salão de dança o voyeur Ni Pou montado
Neg ' marron ka crasé
Bagaye La Cho Kon torch ka shined
Ben-J Mais uma vez vem foder o dawa
De Paris a Brazza para todas as raparigas e scar-la
Estamos de volta aqui, estamos de volta a Ben-J, Jacky, Djamatik Dida
Dê-nos dubs, Microfones e aqui está o resultado.
Tens de dançar, NEG'marron dá-te o ritmo
Tens de te divertir com a tua miúda ou com o teu baço.
Tens de fumar um cigarro ou um charro.
Divirta-se, quer esteja a correr ou com o estômago vazio.
Lé en vie neg Kon Djamatik ki soti vauclin massive
Chimbé in riddim PA head
Na tua certa cé no piece o feto ki ka foi
Dance hall ka tocou ou bisoin Di Fe NEG'marons to scream
Dawa, dawa, dawa, dawa
Esta noite o Ben-J fodeu o dawa
Djamatik fodeu a dawa, Eu Jacky eu mesmo fodi a dawa
Dawa, dawa, Dawa, Dawa, o meu sector fodeu a Dawa
Até Cabo Verde, fodi a dawa.