Neffa — Tempo che se ne va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempo che se ne va" de Neffa.
Letra
E' tardi adesso
per dirsi che è lo stesso
è tempo che se ne va
Parlarsi, sentire
qualcosa di diverso
è un giorno che non verrà.
Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?
Ho perso la voce
nascosta dal rumore
nel mondo intorno a me Lo sguardo si perde
fra mille luci e niente
e trovo tutto il senso che c'è
Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?
Potremmo stare certi
cercare fra i ricordi
qualcosa che ci servirà
Dei nostri giorni insieme
salvare solo il bene
per non trovarci più a rimpiangere
Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?
(Grazie a Ale Poz per questo testo)
Tradução da letra
Agora é tarde.
dizer que é o mesmo
está na hora dele ir embora.
Falem um com o outro, sintam
algo diferente.
ele não vem há um dia.
Às vezes, as coisas mudam depressa.
Até o mundo acabará
Mas a ferida que agora se abriu
quanto tempo mais ele vai ficar?
Perdi a minha voz.
escondido do ruído
no mundo à minha volta o olhar está perdido
entre mil luzes e nada
e encontro todo o sentido que há
Às vezes, as coisas mudam depressa.
Até o mundo acabará
Mas a ferida que agora se abriu
quanto tempo mais ele vai ficar?
Podemos ficar descansados.
procurar entre as memórias
algo de que precisaremos
Dos nossos dias juntos
salve apenas o bem
não nos encontrar mais para lamentar
Às vezes, as coisas mudam depressa.
Até o mundo acabará
Mas a ferida que agora se abriu
quanto tempo mais ele vai ficar?
(Agradecimentos a Ale Poz por este texto)