Neffa — Quando sorridi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando sorridi" de Neffa.
Letra
Ognuno ha un peso da portare con sè
non dirmi che tu non lo sai
Ma più ci pensi e più succede che poi
finisce che non ce la fai
Sospesi in volo su una grande giostra al suono della musica
giriamo io e te
giriamo io e te
La stessa vita così amara qualche istante fa se solo tu vuoi poi diventa più dolce che mai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
E così i pensieri più tristi
svaniscono
A che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così com'è
Ognuno ha un po' amore dentro si sè
non dirmi che tu non ce l’hai
Ma più ne chiedi e piu nn serve perchè
dipende da qnt ne dai
E poi lasciarti andare fino in fondo alla tua solitudine
se è quello che vuoi
se è quello che vuoi
Ma finchè al mondo c'è qualcuno che ci tiene a te ricorda se puoi quello è il bene più grande che hai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
e così i pensieri più tristi
svaniscono
a che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così com'è x3
Tradução da letra
Todo mundo tem um peso para carregar com eles
não me digas que não sabes.
Mas quanto mais você pensa sobre isso e mais acontece que então
acontece que não consegues.
Suspenso em voo num grande carrossel ao som da música
vamos atirar em TI e em mim.
vamos atirar em TI e em mim.
A mesma vida tão amarga há alguns momentos, se quiseres, torna-se mais doce do que nunca.
Não sabes isso quando sorris
É um momento
E assim os pensamentos mais tristes
desaparecer
De que serve tornar a tua vida difícil?
se no final já é complicado como é
Toda a gente tem um pouco de amor lá dentro sim sim
não me digas que não o tens.
Mas quanto mais você pede e mais NN você precisa porque
depende de qnt ne dai
E depois deixar - te ir até à tua solidão
se é o que queres
se é o que queres
Mas desde que no mundo haja alguém que se preocupe contigo lembra-te se conseguires esse é o melhor bem que tens
Não sabes isso quando sorris
É um momento
e assim os pensamentos mais tristes
desaparecer
de que serve tornar a tua vida difícil?
se no final já é complicado como é x3