Neffa — Nessuno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessuno" de Neffa.
Letra
C'è una strada
per andare
dove l’odio
non c'è
senza muri
ne paure
senza più bandiere
sù di noi
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Solo un passo
nel futuro
per sentire
com'è
non è tempo
di fuggire tempo di tornare
a vivere
Quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
e ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu
c'è una sola
direzione
per uscire
da quì
ed arrendersi
incondizionatamente all’amore
e dire di si ma quì non c'è nessuno che vuole
sentirti gridare
più forte
quì non c'è nessuno che vuole
vederti volare
nella notte
Meglio che non dici a nessuno
e infondo ancora
stai sperando
meglio che non alzi la voce
se rompi il silenzo
cantando
che ti troverai
nell’istante in cui
ogni sguardo sarà
spento e gelido
e ti sembrerà
che davvero tu sbagli sognando
contromano tu sbagli sognando.
(Grazie a Paola per questo testo)
Tradução da letra
Há uma estrada
ir
onde o ódio
não há
sem paredes
teme-nos.
acabaram-se as bandeiras
por cima de nós
Não há ninguém aqui que queira
ouvir-te gritar
maior
não há ninguém aqui que queira
vejo-te voar
na noite
Só um passo.
no futuro
sentir
como está?
não está na hora.
para escapar tempo para voltar
viver
Não há ninguém aqui que queira
ouvir-te gritar
maior
não há ninguém aqui que queira
vejo-te voar
na noite
É melhor não contares a ninguém.
Ainda infuso
tens esperança
é melhor não levantares a voz.
se quebrares o silêncio
cantar
e vais encontrar-te
no instante em que
cada olhar será
off and frosty
e te parecerá
que cometes mesmo um erro a sonhar
contra ti
só há um.
Direccao
sair
daqui.
e rendam-se.
incondicionalmente ao amor
e diz que sim, mas não há ninguém aqui que queira
ouvir-te gritar
maior
não há ninguém aqui que queira
vejo-te voar
na noite
É melhor não contares a ninguém.
e ainda infuso
tens esperança
é melhor não levantares a voz.
se quebrares o silêncio
cantar
que te encontrarás
no instante em que
cada olhar será
off and frosty
e te parecerá
que cometes mesmo um erro a sonhar
cometeste um erro ao sonhar.
(Agradecimentos a Paola por este texto)