Neffa — Mi manchi tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi manchi tu" de Neffa.
Letra
ma forse ho esagerato
mi sa che ho esagerato
il risultato e che ora già mi stai guardando quasi come se io fossi stralunato
cioè svalvolato
n ufo appena atterrato
un tipo non molto raccomandato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
è stato rovinato
strappato e poi bruciato
e intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
si sente il risultato
c'è un concentrato
di uno un pò fuori nel prato
mai stato anticonvenzionato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu quando quando
come come
perché
credo che ma non sentirai
quanti quanti
sbagli sbagli
roppi
troppi sbagli anche tu lo sai
vorrei vorrei
dovrei dovrei
potrei
io potrei ma non riesco più
il motore neanche mi si accende se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
mas talvez tenha exagerado.
Acho que exagerei.
o resultado é que agora você já está olhando para mim quase como se eu estivesse fora de controle
ou seja, desvalorizada
o OVNI acabou de aterrar.
um tipo não muito recomendado
à medida que as minhas acções caem
Eu penso um pouco sobre como sair daqui
não é preciso ser um génio para me dizer.
isso não pode continuar assim.
mas não posso fazer nada se sentir a tua falta. Viajo com luzes apagadas.
a relva é menos verde se eu sentir a tua falta não é mais para sempre se eu sentir a tua falta Eu perco facilmente se sinto a tua falta esta é a história que conta de uma bela imagem que por minha causa
estava arruinado.
rasgado e depois queimado
e entretanto continuo a escrever canções bipolares e aqui
você sente o resultado
há um concentrado.
de um pouco no prado
nunca foi inconstitucional
à medida que as minhas acções caem
Eu penso um pouco sobre como sair daqui
não é preciso ser um génio para me dizer.
isso não pode continuar assim.
mas não posso fazer nada se sentir a tua falta. Viajo com luzes apagadas.
a relva é menos verde se sentir a tua falta não é mais para sempre se sentir a tua falta desvio-me facilmente se sentir a tua falta quando
como ...
porquê
Eu acho, mas você não vai ouvir.
quantos são?
errado errado
roppi
demasiados erros tu também sabes
Quem me dera.
deveria
Eu podia ...
Podia, mas já não posso.
o motor nem se liga se eu não te apanhar, se eu não te apanhar, acende as luzes se eu sentir a tua falta.
a relva é menos verde se eu sentir a tua falta não é mais para sempre se sentir a tua falta desvio-me facilmente se sentir a tua falta.
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)