Neffa — La strada facile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La strada facile" de Neffa.
Letra
Per la sete che ho ora non servono le lacrime,
quei giorni li ho lasciati andare dietro me.
Se appartiene a me quello che cerchi per sorridere
non chiedere, è già lì per te da prendere.
Certe cose vanno così
che vorresti spiegare e poi
le parole non escono,
e anche a dirle non bastano,
certe volte mi sembra che
sia impossibile restare sulla strada facile.
Se non vedi più spazio davanti a te per correre, non perdere altro tempo
e dai la colpa a me.
Per combattere contro i fantasmi
che ti svegliano, ci sono le mie mani
se ti bastano.
Certe cose vanno così
che vorresti spiegare e poi
le parole non escono,
e anche a dirle non bastano,
certe volte mi sembra che
sia impossibile restare sulla strada facile.
Sono solo mezze verità che sai già,
ed ancora adesso cosa va, servirà.
(Grazie a MauMau per questo testo)
Tradução da letra
Para a sede agora não preciso de lágrimas,
naqueles dias, deixei-os ir atrás de mim.
Se me pertence o que procuras para sorrir
não pergunte, ele já está lá para você tomar.
Algumas coisas são assim.
o que você gostaria de explicar e depois
as palavras não saem,
e mesmo dizer que não é suficiente,
às vezes parece-me que
é impossível ficar na estrada fácil.
Se você não vê mais espaço à sua frente para correr, não perca mais tempo
e culpa-me a mim.
Para lutar contra fantasmas
Que te acordem, aí estão as minhas mãos.
se for suficiente.
Algumas coisas são assim.
o que você gostaria de explicar e depois
as palavras não saem,
e mesmo dizer que não é suficiente,
às vezes parece-me que
é impossível ficar na estrada fácil.
São apenas meias verdades que já sabes.,
e mesmo agora o que vai, vai ajudar.
(Agradecimentos a MauMau por este texto)