Neffa — Dubai (Why, Oh Why?) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dubai (Why, Oh Why?)" de Neffa.
Letra
Anche se è da tanto
che non ti fai viva con me che ci posso fare se è così
se sei ancora tu che mi manchi
guardo un po' la foto
della tua vacanza a Dubai
e mi perdo in quello sguardo che hai
quel sorriso e i tuoi denti bianchi
faccio sogni impossibili a volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo
insieme
dove abbiamo sbagliato se è vero che non ci mancava nient’altro più per volerci
bene
anche se hai al tuo fianco
chi non fa più a meno di te dimmi che non tremeresti un po' se passassi li davanti
faccio sogni impossibili a volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo
insieme
dove abbiamo sbagliato se è vero che non ci mancava nient’altro più per volerci
bene
e tranne quella volta
che non sono andato a New York
sappi che restiamo io e te il più grande fra i miei rimpianti
sappi che restiamo io e te il più grande fra i miei rimpianti.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tradução da letra
Apesar de já ter passado muito tempo
que não apareças comigo O Que posso fazer se for assim
se ainda és tu, sinto falta
Eu olho para a foto um pouco
sobre as suas férias em Dubai
e perco-me nesse olhar que tens
esse sorriso e os teus dentes brancos
Eu faço sonhos impossíveis às vezes acordo convencido de que ainda estamos
juntamente
onde erramos se é verdade que não nos faltava mais nada para querer
bem
mesmo que tenhas ao teu lado
quem não faz sem ti diz - me que não tremerias um pouco se eu passasse por lá
Eu faço sonhos impossíveis às vezes acordo convencido de que ainda estamos
juntamente
onde erramos se é verdade que não nos faltava mais nada para querer
bem
e excepto aquela vez
que eu não fui para Nova Iorque
saiba que você e eu continuamos a ser o maior entre os meus arrependimentos
saiba que você e eu continuamos a ser o maior dos meus arrependimentos.
(Agradecimentos a Paola Nasca por este texto)