Needle and the Pain Reaction — Scarface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarface" de Needle and the Pain Reaction.
Letra
Scarface came to dinner, and he was my friend,
I knew him so well since we were little boys
He had brought a king size burger with cheese
and schrimps on the side, didn’t know what that was for
He also had brought a bottle of the finest red wine,
and a fork, but nothing to uncork
now he can never enter my house not once again,
yeah you’ll understand, ‘cause the story goes like this.
Scarface had a chance to break my hand
But I’m grooving on love
Shake, shake, scarface, move yourself
‘cause I’m grooving on love
but after two weeks he was there again with all of his friends
and his entire family
he had three cute sisters, well that’s what I thought
they messed up my house, all filled with babyshit
it wasn’t even clean since the last time
Scarface came to my house with the bottle and the cork
and the goddamned thing he forgot
well he can never enter my house not once again
yeah you’ll understand, ‘cause the story goes like this.
But just yesterday I heard knocking at my door so I went
upfront to have a closer look
There was a dog sitting at my front door
It was the dog of my friend
Scarface’s back in town oh what a bloody mess
Scarface had a chance to break my hand
But I’m grooving on love
Shake, shake, scarface, move yourself
‘cause I’m grooving on love
shake shake yeah honey you can shake shake…
Tradução da letra
O Scarface veio jantar e era meu amigo.,
Conhecia-o tão bem desde que éramos miúdos.
Ele tinha trazido um hambúrguer king size com queijo.
e os idiotas de lado, não sabiam para que era aquilo.
Ele também tinha trazido uma garrafa do melhor vinho tinto.,
e um garfo, mas nada para abrir
agora ele nunca mais pode entrar na minha casa.,
sim, vais entender, porque a história é assim.
O Scarface teve a oportunidade de me Partir a mão.
Mas estou a curtir o amor
Mexe-te, mexe-te, scarface, mexe-te
'cause i'm grooving on love
mas depois de duas semanas ele estava lá novamente com todos os seus amigos.
e toda a sua família
ele tinha três irmãs giras, bem, foi o que eu pensei.
estragaram a minha casa, cheia de babyshit.
nem estava limpo desde a última vez.
O Scarface veio a minha casa com a garrafa e a rolha.
e a maldita coisa que ele esqueceu
bem, ele nunca poderá entrar na minha casa, não mais uma vez.
sim, vais entender, porque a história é assim.
Mas ainda ontem ouvi bater à minha porta e fui
adiantado para dar uma olhada mais de perto
Estava um cão sentado à minha porta.
Era o cão do meu amigo.
Scarface está de volta à cidade oh Que confusão sangrenta
O Scarface teve a oportunidade de me Partir a mão.
Mas estou a curtir o amor
Mexe-te, mexe-te, scarface, mexe-te
'cause i'm grooving on love
shake shake yeah honey you can shake shake shake…