НеДіля — Синя ріка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Синя ріка" de НеДіля.
Letra
Ми, як рослини, живем і вмираєм
Ми, як і все, зерна в землю саджаєм
Ми, наче частка, хоча і окрема
Чи є в цьому вірною життя теорема?
Ми, як птахи, можем в небі літати
Ми можемо, наче кларнети, співати
Хоча є різниця, комусь це потрібно
Чи можем сказати, що ми живем хибно?
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах-снах
Але така далека,
А десь синя ріка
Несе мене в руках
Наче в хмарах…
Ти мені кажеш, що небо сиріє
А я бачу жовте, зелене і синє
Ти мене хочеш ось так розірвати
Чи вистачить сил це мені розказати?
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли ти далеко від мене
Я розумію між нами різницю —
Нам в унісон вже співати не треба
Я відчуваю шуршання спідниці
Навіть коли тебе поруч немає
Я розумію між нами різницю
Але я знаю себе, тебе втрачаю я Серед тисячі очей і облич
Ти, як шкідлива звичка,
З тобою віч-на-віч
Шукати нічого,
Не чіпай,
Давай, гудбай,
Кава і печиво — остання крапка…
Tradução da letra
Nós, como plantas, vivemos e morremos
Nós gostamos de tudo, o grão na terra, plantando
Nós, como uma partícula, embora uma
É neste fiel a vida de um teorema?
Nós, como os pássaros, podemos no céu a voar
Podemos, como clarinetes, cantar
Embora haja uma diferença, quem precisa disso
Será que podemos dizer que vivemos é falso?
E onde o rio azul
É-me em suas mãos
E, como se estivesse nas nuvens-sonhos
Mas tão distante,
E onde o rio azul
É-me em suas mãos
E, como se estivesse nas nuvens…
Tu me dizes que o céu сыреет
Bem, eu vejo amarelo, verde e azul
Você me quer assim quebrar
Será que a força é me dizer?
Eu sinto o barulho da saia
Mesmo quando você está longe de mim
Eu entendo a diferença entre nós —
Nós, em uníssono já não precisa cantar
Eu sinto o barulho da saia
Mesmo quando você não está por perto
Eu entendo a diferença entre nós
Mas eu me conheço, te perco estou no Meio de milhares de olhos e de pessoas
Você, como prejudicial de hábito,
Contigo face a face
Pesquisar nada,
Não toque,
Vamos lá, гудбай,
Café e bolinhos-o último ponto…