Neck — McAlpine's Fusileers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "McAlpine's Fusileers" de Neck.
Letra
Twas down the glen came McAlpine s men
With their shovels slung behind them
Ah- twas in the pub that they drank the sub
Or down in the spike you ll find them
Well they sweated blood and they washed-down mud
With pints and quarts of beer
And now we re on the road again
With McAlpine s Fusileers!
I stripped to the skin with Darkie Finn
Way down upon The Isle of Grain
With Horse-face Toole
I learnt the rule:
No money if you stop for rain!
For McAlpines God is a well-filled hod
Your shoulders cut-to-bits and seared
And woe to he who went to look for tea!
With McAlpine s Fusileers!
I remember the day that The Bear O Shea
Fell into a concrete stairs
What Horse-Face said when he saw him dead:
It wasn t what The Rich call prayers!
I m a navvy short! was the one retort
That fell unto my ears
When the going is rough then you must be tough!
With McAlpine s Fusileers!
I worked til the sweat near had me bet
With Russian, Czech and Pole
At shuttering jams up in the hydro-dams
Or underneath The Thames in a hole!
I ve grafted hard, and I ve got me cards
And many a gangers fist across me ears
So if you pride your life, don t join by Christ
With McAlpines Fusileers!
Tradução da letra
A duas horas do Vale vieram os homens do McAlpine.
Com as pás enfiadas atrás deles
Ah-twas no pub que eles beberam o sub
Ou no espigão vais encontrá-los
Bem, suaram sangue e lavaram lama.
Com litros e litros de cerveja
E agora estamos na estrada novamente
Com os Fusileiros McAlpine s!
Tirei tudo da pele com o Darkie Finn.
A caminho da Ilha dos cereais
Com cara de Cavalo Toole
Aprendi a regra:
Não há dinheiro se parares para chover!
Para McAlpines, Deus é um hod bem cheio.
Os teus ombros cortados em pedaços e queimados
E ai daquele que foi buscar chá!
Com os Fusileiros McAlpine s!
Lembro-me do dia em que o urso Shea
Caiu numa escada de cimento.
Que Cara de Cavalo disse quando o viu morto?:
Não era o que os ricos chamam de orações!
Falta-me um trabalhador! foi a única resposta
Que me caiu aos ouvidos
Quando o caminho é duro, então você deve ser duro!
Com os Fusileiros McAlpine s!
Trabalhei até que o suor quase me fez apostar
Com russo, checo e Polaco
Nos engarrafamentos nas hidro-barragens
Ou debaixo do Tamisa num buraco!
Eu trabalhei duro, e eu tenho as minhas cartas
E muitos gangers batem nos meus ouvidos
Por isso, se te orgulhas da tua vida, não te juntes a Cristo.
Com Os Fusileiros McAlpines!