Neck — Always Upsettin' Somebody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Upsettin' Somebody" de Neck.
Letra
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Did you ever have one of those days, when you wished you’d stayed in bed?
Well, I swear that if ever I did, then the roof’d fall on me head!
& did you ever have one of those lives, that whoever comes along,
you just seem to end-up giving ‘em strife — you can’t do right for doing wrong?!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
& the role, it seems, that’s chosen for me is King Midas in reverse:
all I touch it seems to turn into shite, — ‘seems quite plain, to me,
I’m cursed!
& now, I admit, it’s a fact that I over-react to people actin' the prick:
I’m like a dog with a bone: I just won’t leave it alone, when I’m dishing out
the stick
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
I’m too quick to lose me temper, I take things too personal,
& although I like a drink, sometimes, I shouldn’t get locked at all,
I’m humpy in the mornings & I’m larey when I’m drunk,
& when the sap’s a-rising, then me name is Harry Monk!
I know I take a slaggin', over bein' bold & braggin',
& my tolerance for fools, gladly, is nil,
& I admit in resignation, my big weakness is temptation,
&, as sad as that may be, it always will…
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
AH SHITE, I’VE DONE IT AGAIN:
NOW, I’M AFTER UPSETTIN' SOMEBODY!
— LOOKS LIKE I’M FRESH-OUT OF FRIENDS,
‘COS I’M ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
ALWAYS UPSETTIN' SOMEBODY!
Tradução da letra
MERDA, VOLTEI A FAZÊ-LO.:
AGORA, ESTOU ATRÁS DE CHATEAR ALGUÉM!
- PARECE QUE NÃO TENHO AMIGOS.,
PORQUE ESTOU SEMPRE A CHATEAR ALGUÉM!
Alguma vez tiveste um daqueles dias em que desejaste ter ficado na cama?
Bem, juro que se alguma vez o fizesse, o telhado cairia em cima da minha cabeça!
alguma vez tiveste uma daquelas vidas, que quem quer que apareça,
parece que acabas por lhes dar luta. não consegues fazer o bem por fazer o mal?!
MERDA, VOLTEI A FAZÊ-LO.:
AGORA, ESTOU ATRÁS DE CHATEAR ALGUÉM!
- PARECE QUE NÃO TENHO AMIGOS.,
PORQUE ESTOU SEMPRE A CHATEAR ALGUÉM!
& o papel, ao que parece, que foi escolhido para mim é o Rei Midas ao contrário:
tudo o que toco parece transformar-se em merda, parece-me bastante simples.,
Estou amaldiçoado!
e agora, eu admito, é um facto que eu reajo demais às pessoas a agir como um idiota:
Sou como um cão com um osso, não o deixo em paz, quando estou a cantar.
Stick
MERDA, VOLTEI A FAZÊ-LO.:
AGORA, ESTOU ATRÁS DE CHATEAR ALGUÉM!
- PARECE QUE NÃO TENHO AMIGOS.,
PORQUE ESTOU SEMPRE A CHATEAR ALGUÉM!
Sou rápido demais para perder a calma, levo as coisas muito a peito.,
embora eu goste de uma bebida, às vezes, eu não devo ficar trancado em tudo,
I'm humpy in the mornings & i'm larey when i'm drunk,
& when the sap's a-rising, then me name is Harry Monk!
Eu sei que aceito uma puta, por ser ousado e gabar-me,
a minha tolerância para tolos, de bom grado, é nula,
& Admito em resignação, a minha grande fraqueza é a tentação,
e, por mais triste que isso possa ser, sempre será…
MERDA, VOLTEI A FAZÊ-LO.:
AGORA, ESTOU ATRÁS DE CHATEAR ALGUÉM!
- PARECE QUE NÃO TENHO AMIGOS.,
PORQUE ESTOU SEMPRE A CHATEAR ALGUÉM!
MERDA, VOLTEI A FAZÊ-LO.:
AGORA, ESTOU ATRÁS DE CHATEAR ALGUÉM!
- PARECE QUE NÃO TENHO AMIGOS.,
PORQUE ESTOU SEMPRE A CHATEAR ALGUÉM!
SEMPRE A CHATEAR ALGUÉM!
SEMPRE A CHATEAR ALGUÉM!