Neck Deep — Gold Steps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Steps" de Neck Deep.
Letra
I’ve been stuck in the middle pages,
Hung up on a cross that I created,
Built out of the bones that I’ve been breaking.
The sign you said you needed,
Is there but you can’t see it.
You might be down and out but you’re still breathing.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
Sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
The walls are caving in again,
Happens every now and then,
Always got me feeling like I’m fucked.
Falling in and out of bed,
Sleep so I feel like I’m dead,
Trying to get a grip is kinda rough.
You say life has lost it’s meaning,
And that’s true if you believe it,
But someday you will stand above your demons,
You’re not beneath this.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
Sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
So pick yourself up,
You can’t change what’s been,
You must go on and learn while you live.
And when you see the signs saying hope is up ahead,
Then you’re right on track for a better end.
Sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
Yeah, life’s not out to get you
Yeah, life’s not out to get you.
Tradução da letra
Estive preso nas páginas do meio.,
Pendurado numa cruz que criei,
Construído a partir dos ossos que tenho partido.
O sinal que disseste que precisavas,
Está lá, mas você não pode vê-lo.
Podes estar inconsciente, mas ainda estás a respirar.
Se escreveres a história, vais descobrir que estamos todos na mesma página.
Às vezes as coisas vão-te dobrar,
Mas confia em mim, vais ficar bem.,
Porque tenho andado a mover montanhas que tive de escalar.
E a vida não te quer apanhar,
Apesar das coisas por que passaste,
Porque o que dás é o que recebes,
E não faz sentido fazer isso.
As paredes estão a desmoronar-se outra vez.,
Acontece de vez em quando.,
Sempre me senti como se estivesse fodido.
Cair e sair da cama,
Dorme para sentir que estou morto,
Tentar controlar-me é um pouco duro.
Dizes que a vida perdeu o seu significado,
E isso é verdade se acreditares,
Mas um dia estarás acima dos teus demónios,
Não estás abaixo disto.
Se escreveres a história, vais descobrir que estamos todos na mesma página.
Às vezes as coisas vão-te dobrar,
Mas confia em mim, vais ficar bem.,
Tenho movido montanhas que tive de escalar.
E a vida não te quer apanhar,
Apesar das coisas por que passaste,
Porque o que dás é o que recebes,
E não faz sentido fazer isso.
Levanta-te.,
Não podes mudar o que tem sido,
Tens de continuar a aprender enquanto vives.
E quando vires os sinais a dizer que a esperança está à frente,
Então estás no caminho certo para um fim melhor.
Às vezes as coisas vão-te dobrar,
Mas confia em mim, vais ficar bem.,
Tenho movido montanhas que tive de escalar.
E a vida não te quer apanhar,
Apesar das coisas por que passaste,
Porque o que dás é o que recebes,
Sim, a vida não te quer apanhar
Sim, a vida não te quer apanhar.