Neck Deep — Candour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candour" de Neck Deep.
Letra
Yesterday saw you missing, Drawn to the light in the distance
Holding her hand while she listened, She told him how much she would miss him
Said his goodbyes to his children, And let the weight fade away
I have your hands, But I have my mother’s eyes
Your tact and poise
And her sense of wrong and right
Heard you awake in the middle of the night, Letting go of the things you keep
inside
Worked your fingers to the bone
To be sent home with a cardboard box
Filled with everything you’ve known, All things come to be loved and lost
I’ll keep a moment sealed in time inside a picture frame, A small reminder of the days I thought would never change
They always say it’s clear to see
How parts of you shine through in me
I think you know, you won’t be here forever
And you’re counting down the days'
Til you can rest your tired eyes and let it slip away
The lessons learned at your side
Will stay with me all my life, The man I hope to become, I know is deep down
inside
I know, you don’t even need to say, I know you’re proud in your own way
I know you’re proud in your own way
And you watched me grow up As I watched you grow older, The chip off your block, held me up on your
shoulders
I wish I told you yesterday
Tradução da letra
Ontem viste-te a desaparecer, atraída pela luz à distância.
Segurando a mão enquanto ela ouvia, ela disse - lhe o quanto sentiria a falta dele.
Despediu-se dos filhos e deixou que o peso desaparecesse.
Tenho as tuas mãos, mas tenho os olhos da minha mãe.
O teu tacto e postura
E o seu sentido de errado e certo
Ouvi-te acordado a meio da noite, a largar as coisas que manténs
dentro
Trabalhou os dedos até aos ossos
Para ser enviado para casa com uma caixa de cartão
Cheia de tudo o que conheceste, todas as coisas acabam por ser amadas e perdidas.
Vou manter um momento fechado no tempo dentro de uma moldura, uma pequena lembrança dos dias que pensei que nunca mudariam.
Dizem sempre que é claro ver
Como partes de TI brilham em mim
Acho que sabes que não vais ficar aqui para sempre.
E estás a contar os dias.
Até que possas descansar os teus olhos cansados e deixá-los escapar
As lições aprendidas ao seu lado
Vai ficar comigo toda a minha vida, o homem que espero tornar-me, eu sei que está lá no fundo
dentro
Eu sei, nem precisas de dizer, Sei que estás orgulhoso à tua maneira.
Sei que estás orgulhoso à tua maneira.
E tu viste-me crescer enquanto eu te via a envelhecer, o chip do teu quarteirão, segurava-me no teu
ombro
Quem me dera ter-te contado ontem.