Ne-Yo — She Said I'm Hood Tho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said I'm Hood Tho" de Ne-Yo.
Letra
I prefer your old shit to your new shit
That song with Pitbull, that was kinda cool
But after that, you went left and I couldn’t fuck with you"
Well damn, couldn’t help but appreciate
That she was bold enough to say this to my face
She even went as far to give me her Twitter name
She said, «I tweeted you and told you the same thing»
But, she said, «I never thought I’d meet
And you cuter in real life than on TV
You a celebrity
You could have any girl you want, what the hell you want with me?»
I told her, baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
I said, «You got, you got, you got me twisted
What my celebrity got to do with it?
Just cause I can have don’t mean I want them chicks
I take quality over quantity any day, you dig?»
She said, «I'm hood though, Ne-Yo
And I know you be on your goody good though, Ne-Yo
Get ratchet, yes I could, though, Ne-Yo
Mess up your image, I probably would though, Ne-Yo»
I said, «You don’t scare me The word «gentleman» starts with «G»
She said, «You a celebrity
You could have any girl you want, what you want with me?»
I told her, baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
Now that she sat there, starin' at me like she wasn’t sure
Questionin' my intentions, why and what for
Thinkin', «He can have actresses, singers or models galore
I work in a nail shop, every day in that bitch from 8 until 4»
Shawty’s a rose that grows through the cracks in the concrete
Her mother’s body but her brother’s knowledge of the street
Kick all you beautiful lies, shawty ain’t goin' for 'em
She type stubborn, like her daddy, but she don’t know him
Got me feelin' like I ain’t good enough
I ain’t a D-boy or a thug so I ain’t hood enough
Or maybe it’s the other way around and shawty’s self esteem is down
Not good enough to wife but good enough to fuck, nah mama
I’m really tryna get to know
What’s under your garden, not just what’s under your clothes
You feel me?
And don’t concern yourself with status, I don’t
It ain’t about what I can have, it’s about what I want, you dig?
Baby, there is a difference
Between what you really want and what you can get
I can have anything, but I don’t want just anything
I want you, I want you
Tradução da letra
Prefiro as tuas merdas antigas às tuas merdas novas.
Aquela música com o Pitbull, foi fixe.
Mas depois disso, foste para a esquerda e eu não podia foder contigo."
Raios, não pude deixar de apreciar.
Que ela foi ousada o suficiente para me dizer isto na cara
Até chegou a dar-me o nome dela no Twitter.
Ela disse: "tweetei-te e disse-te a mesma coisa.»
Mas ela disse: "Nunca pensei encontrar-me
E tu és mais giro na vida real do que na televisão.
És uma celebridade.
Podes ter a rapariga que quiseres, o que raio queres de mim?»
Eu disse-lhe, querida, há uma diferença.
Entre o que realmente queres e o que podes ter
Posso ter qualquer coisa, mas não quero qualquer coisa.
Eu quero - te, eu quero-te
Eu disse: "Tu tens, tu tens, tu tens-me twisted
O que tem a minha celebridade a ver com isso?
Só porque posso ter não significa que quero aquelas miúdas
Eu tomo a qualidade em vez da quantidade todos os dias, percebes?»
Ela disse: "Mas eu sou o hood, Ne-Yo
E sei que estás no teu melhor, Ne-Yo.
Vai buscar o ratchet, Sim, mas eu posso, Ne-Yo.
Se estragasse a tua imagem, Eu provavelmente faria isso, Ne-Yo.»
Eu disse: "Não me assustas. a palavra "cavalheiro" começa com "G".»
Ela disse: "És uma celebridade.
Podes ter a rapariga que quiseres, o que queres de mim?»
Eu disse-lhe, querida, há uma diferença.
Entre o que realmente queres e o que podes ter
Posso ter qualquer coisa, mas não quero qualquer coisa.
Eu quero - te, eu quero-te
Agora que se sentou ali, a olhar para mim como se não tivesse a certeza
Questionando as minhas intenções, porquê e para quê
Pensando: "ele pode ter atrizes, cantoras ou modelos em abundância"
Trabalho numa loja de unhas, todos os dias naquela cabra das 8 às 4.»
A Shawty é uma rosa que cresce através das fendas no cimento
O corpo da mãe, mas o conhecimento da rua pelo irmão.
Chute todas as suas belas mentiras, shawty não vai para eles
Ela é teimosa, como o pai, mas não o conhece.
# Got me feelin' like I ain't good enough
Eu não sou um D-boy ou um bandido então eu não sou o suficiente
Ou talvez seja ao contrário e a auto-estima do shawty está em baixo.
Não é bom o suficiente para esposa, mas é bom o suficiente para foder, nah mama
Estou mesmo a tentar não ficar a saber
O que está debaixo do teu jardim, não apenas o que está debaixo das tuas roupas.
Percebes?
E não se preocupe com o status, Eu não
Não é sobre o que posso ter, é sobre o que quero, percebes?
Querida, há uma diferença
Entre o que realmente queres e o que podes ter
Posso ter qualquer coisa, mas não quero qualquer coisa.
Eu quero - te, eu quero-te